ÇÏÀÏÆ®(Heilt)


¡¶½Â¸®¡·½Ã¸®Áî

1Æí ¡¶Á¶³ª´Ü, ȤÀº ¾Ç´öÀÇ ½Â¸®¡· ºí¶óµå µå¶óŧ, Á¶³ª´Ü ÇÏÄ¿

2Æí ¡¶¾Æ¼­, ȤÀº ÀδöÀÇ ½Â¸®¡·¾Æ¼­ Ȩ¿ìµå(Á¶³ª´ÜÀÇ µ¿·á)


ÀÛǰ¿¬Ç¥


´Ïº§·î¿£ (°³ÀÎÁö 3È£, 2009. 3. 15, ¿¹¾à: 21,000¿ø)

ÀÛǰÀ¯Çü: ÆÒÇȼÇ/¸®¸ÞÀÌÅ©

½Ã´ë/Àå¼Ò: Áß¼¼/ºÎ¸£±ºÆ®

Ä¿ÇÃ: ±ºÅÍ(ºÎ¸£±ºÆ®ÀÇ ¿Õ, ¼Ò½É°ø), ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®(±ºÅÍÀÇ ¸ÅÁ¦, Æø·Â¼ö)


¼ÓÀÓ¼ö·Î ¾ÆÀ̽½¶õµåÀÇ ¿©¿Õ ºê·ôÈúÆ®¿Í °áÈ¥ÇÑ ºÎ¸£±ºÆ®ÀÇ ¿Õ ±ºÅÍ. ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£´Â ºê·ôÈúÆ®´Â ù³¯¹ã ÀÚ½ÅÀ» °¡Áø ³²ÀÚ°¡ ³²ÆíÀÇ ¸ÅÁ¦ÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇÀÚ ³²Æí¿¡°Ô ±×¸¦ Á×À̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿Õ±¹ÀÇ ¿µ¿õÀÌÀÚ Àü»çÀÎ ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®´Â ¿ëÀÇ ÇÇ·Î ¸ñ¿åÇÏ¿© Ä®·Î´Â Á×ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. ´Ü ÇÑ ºÎºÐ¸¸ »©¸é. ±×ÀÇ ¾Æ³»´Â ±ºÅÍÀÇ ½Éº¹¿¡°Ô À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¸ç ¾ÈÀüÀ» ºÎŹÇϴµ¥¡¦¡¦.    


review: 

µ¶ÀÏÀÇ ¹Î´ã ¡¶´Ïº§·î°ÕÀÇ ¹ÝÁö¡·ÀÇ ÆÐ·¯µð·Î °³ÀÎÁö 3È£ ¡¶¿¾ À̾߱âµé¡·¿¡ ½Ç¸° ù ¹øÂ° ´ÜÆíÀÔ´Ï´Ù.


Àü¼³ÀÌ Áö´Ñ ½ºÅ丮´Â ÈûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹ÀÌ ºñƲ¾úÀ½¿¡µµ ºüÁ®µé¾ú½À´Ï´Ù. »·»·½º·´°í Æø·ÂÀûÀÎ ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®¿Í ¼Ò½ÉÇÏ°í ³»ÇâÀûÀÎ ±ºÅÍÀÇ ´ëºñ°¡ ¼±¸íÇß°í, Å»ýºÎÅÍ ¿©¿ÕÀÎ ºê·ôÈúÆ®¿Í »ç¶û¹Þ°í ÀÚ¶õ ¼Ò³à Å©¸²ÈúÆ®ÀÇ ½Å°æÀüµµ ±¦Âú¾Ò½À´Ï´Ù. ºñ±ØÀ» ¿¹»óÇϱä ÇßÀ¸³ª Àü»çÀÇ ¸í¿¹¿Í ÀÚÁ¸½ÉÀÌ ¹«³ÊÁö´Â ¸ð½ÀÀ» º¸´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Æò±ÕÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù.


·Ñ¶û (°³ÀÎÁö 3È£, 2009. 3. 15, ¿¹¾à: 21,000¿ø)

ÀÛǰÀ¯Çü: ÆÒÇȼÇ/¸®¸ÞÀÌÅ©

½Ã´ë/Àå¼Ò: 778³â/

Ä¿ÇÃ: ¿Ã¸®ºñ¿¡(20´ë, Àü»ç, Áö·«°ø), ·Ñ¶û(20´ë, Àü»ç, ¶±´ë¼ö)


À̾߱â´Â »ç¶ó°í»ç¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ½ºÆäÀÎ Àü¿ªÀ» Á¤º¹ÇÑ »þ¸¦¸¶´º ´ëÁ¦°¡ »ç¶ó¼¾ ¿ÕÀÇ Á¦ÀÇ¿¡ µû¶ó ÆòÈ­Çù»óÀ» Çϵµ·Ï ·Ñ¶ûÀÇ ÀǺ׾ƹöÁö °¡´Ã·Õ ±â»ç¸¦ º¸³»´Â µ¥¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÀÇº×¾Æµé ·Ñ¶ûÀÌ À§ÇèÇÑ ÀÏ¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ÃßõÇÑ µ¥¿¡ È­°¡ ³­ °¡´Ã·ÕÀº ·Ñ¶ûÀ» ÆÄ¸ê½ÃŰ·Á°í »ç¶ó¼¾°ú À½¸ð¸¦ ²Ù¹Î´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© »ç¶ó¼¾¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Â ±×´Â ½ºÆäÀο¡¼­ ±º´ë¸¦ ö¼ö½Ãų ¶§ ·Ñ¶ûÀÌ ±ºÀÇ ÈÄÀ§°æºñ¸¦ ÁöÈÖÇϰԲû ¸¸µç´Ù. ±º´ë°¡ ÇÇ·¹³× »ê¸ÆÀ» ³ÑÀ» ¶§ ÈÄÀ§°æºñ´ë´Â ·Õ½º¹ß °è°î¿¡¼­ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ¼ö°¡ ¸¹Àº »ç¶ó¼¾ ±º´ë¿¡°Ô Æ÷À§µÈ´Ù. ±ÃÁö¿¡ ¸ô·Á¼­µµ ¿ë°¨È÷ ½Î¿î ·Ñ¶ûÀº ÆÐ¹è °¡¿îµ¥ ½Â¸®ÇÏ´Â ºÒ±¼ÀÇ Àü»çÀÇ ±Í°¨ÀÌ µÈ´Ù.


½ÃÀÇ ±¸¼ºÀº °ß°íÇϰí ÀϰüµÇ¸ç, ¹®Ã¼´Â Á÷¼±ÀûÀ̰í Ä§ÂøÇÏ¸ç ¶§·Î´Â µüµüÇÏ´Ù. ù ºÎºÐ¿¡´Â ¹«¸ðÇϸ®¸¸Ä¡ ¿ë°¨ÇÑ ·Ñ¶û°ú º¸´Ù ½ÅÁßÇÑ Ä£±¸ ¿Ã¸®ºñ¿¡ °£ÀÇ ´ëÁ¶ÀûÀÎ ¼º°ÝÀÌ ±×·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ±×°ÍÀº ¶ÇÇÑ ºÀ°ÇÀûÀÎ Ãæ¼º½É¿¡ ´ëÇÑ ¼­·Î ´Ù¸¥ °³³ä°£ÀÇ °¥µîÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸í¼º¿¡ ÁýÂøÇÑ ³ª¸ÓÁö ÆÇ´ÜÀÌ Èå·ÁÁø ·Ñ¶ûÀº ³ªÆÈÀ» ºÒ¾î »þ¸¦¸¶´º¿¡°Ô ¿øÁ¶¸¦ ûÇÏÀÚ´Â ¿Ã¸®ºñ¿¡ÀÇ ±Ç°í¸¦ »Ñ¸®Ä£´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ½Â»ê¾ø´Â ÀüÀïÀº ¹ú¾îÁ³°í ÇÑâ ³ªÀÌÀÇ ¸¹Àº ÇÁ¶ûÅ©Á· ±â»çµéÀÌ Á׾´Ù. °á±¹ ³ªÆÈÀ» ºÒ¾úÀ» ¶§´Â ³Ê¹« ´Ê¾î¼­ ¿Ã¸®ºñ¿¡µµ, Æ¢¸£Æëµµ, ·Ñ¶ûµµ »ì¾Æ³²Áö ¸øÇß´Ù. ·Ñ¶ûÀº ½Ç¸íÇÑ ¿Ã¸®ºñ¿¡°¡ À߸ø Èֵθ¥ Ä®¿¡ ¸Â¾Æ Á״´Ù. ³ªÆÈ¼Ò¸®¸¦ µè°í ¿Â »þ¸¦¸¶´º ´ëÁ¦´Â ±×ÀÇ ¿µ¿õÀûÀÎ ºÎÇϵ鿡°Ô º¹¼ö¸¦ ÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡ µ¹¾Æ¿Â ȲÁ¦°¡ ·Ñ¶ûÀÇ ¾àÈ¥ÀÚÀÌÀÚ ¿Ã¸®ºñ¿¡ÀÇ ¿©µ¿»ýÀÎ ¿Àµå¿¡°Ô ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë·ÁÁÖÀÚ ±×³à´Â ȲÁ¦ ¾Õ¿¡ ¾þ¾îÁ® Á×°í ¸¸´Ù. ÀÛǰÀº °¡´Ã·ÕÀÇ ÀçÆÇ°ú óÇüÀ¸·Î ³¡³­´Ù. - ¡¶ºê¸®Å´ÏÄ¿¡· -


review: 

ÇÁ¶û½ºÀÇ Àü¼³ ¡¶·Ñ¶ûÀÇ ³ë·¡¡·ÀÇ ÆÐ·¯µð·Î °³ÀÎÁö 3È£ ¡¶¿¾ À̾߱âµé¡·¿¡ ½Ç¸° µÎ ¹øÂ° ´ÜÆíÀÔ´Ï´Ù. ¼Ò¼³·Î °³ÀÛµÈ °Í¸¸ »©¸é °á¸»Àº ºê¸®Å´ÏÄ¿¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. Ä£±¸ÀÌÀÚ ¿¬ÀÎÀÎ ·Ñ¶û°ú ¿Ã¸®ºñ¿¡´Â ·Õ½º¹ß ÀüÅõ¿¡¼­ ÇÔ²² Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÕ´Ï´Ù.


·Ñ¶û°ú ¿Ã¸®ºñ¿¡ÀÇ ¼º°ÝÀÌ Àß ÀâÇû°í, ¸øµÈ °¡´Ã·Õµµ °³¼ºÀûÀ̰í, »þ¸¦¸¶´º ´ëÁ¦³ª Æ¢¸£ÆØ ÁÖ±³µµ »ý»ýÇÏ°Ô »ì¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛǰ ÃʹÝÀÇ ´Ü¼øÇÏ°í ¹àÀº ½ÃÀÛ¿¡¼­ ÀÌ·± ºñ±ØÀ» ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇؼ­ Ãæ°ÝÀÌ ÄǽÀ´Ï´Ù. ¿¹³ª Áö±ÝÀ̳ª ÀþÀºÀÌÀÇ Á×À½Àº ¿ì¿ïÇϰí, ¿¬ÀεéÀÇ Á×À½Àº °¡½¿ÀÌ ¾ÆÇÁ°í, ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁ® °³Á×À½ ´çÇÏ´Â °ÍÀº È­°¡ ³³´Ï´Ù. Æò±ÕÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù.    


¾Æ¼­, ȤÀº ÀδöÀÇ ½Â¸® (2008. 9. 30, ¿¹¾à: 11,000¿ø)

ÀÛǰÀ¯Çü: ´Ù°øÀϼö, ÆÇŸÁö ¸ðÇè¹°

½Ã´ë/Àå¼Ò: 1890³â´ë/½Å´ë·ú, ÇÁ¶û½º

Ä¿ÇÃ: ¾Æ¼­ Ȩ¿ìµå(22-->27, °í´Ù¹Ö°æ, ¹Ùº¸¼ö), Äý½Ã ¸ð¸®½º(21-->26, Ä«¿ìº¸ÀÌÃâ½Å Àç´Ü»ç, º¸¸ð)


¾ó±¼°ú ¸ö¸Å »©°í ¾Æ¹«°Íµµ º¼ °Í ¾ø´Â °í´Ù¹Ö °æ ¾Æ¼­ Ȩ¿ìµå. ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ½Å´ë·úÀ¸·Î ¶°³­´Ù. óÀ½¿¡´Â ¿µ±¹ÀÇ ¿Ü±³°ü ½ÅºÐÀ̾úÀ¸³ª °ð ¹«Á÷¿¡ ºóÅÐÅÐÀÌ·Î Àü¶ôÇÏ¿© ´ë·úÀÇ ¶ß°Å¿î ½ÉÀåÀ» °¡Áø ³²³àÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â´Ù. Æø·ÂÀÌ ¹è°æÀÎ ÀÚ´Â Æø·ÂÀ¸·Î, ÁöÀ§°¡ ¹è°æÀÎ ÀÚ´Â À§·ÂÀ¸·Î, ¹Ì¸ð¿Í ÀþÀ½ÀÌ ¹è°æÀÎ ÀÚ´Â ¹Ì¸ð¿Í ÀþÀ½À¸·Î ¾Æ¼­¸¦ À¯È¤ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª µÐ°¨ÇÏ°í ¹Ùº¸ÀÎ ¾Æ¼­´Â ±×µéÀÇ ´«Ä¡¿Í ±¸¾Ö¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ±ÍÂú¾ÆÇÑ´Ù. ´«¿¡´Â ´« ±ÔÄ¢¿¡ öÀúÇÑ ¾Æ¼­´Â ¶Ù¾î³­ »ç°Ý ¼Ø¾¾¿Í ´Ü·ÃµÈ À°Ã¼·Î ±×¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Áµå´Â ³ðµéÀ» ¹«Â´Ù. ±× °á°ú ±×ÀÇ ÁÖº¯¿¡´Â Æø·ÂÀ» µ¿¹ÝÇÑ °­°£°ú ÀÜÀÎÇÏ°Ô »ìÇØ´çÇÑ ½Ãü°¡ »êÀ» ÀÌ·ç·Î ±×´Â Áö¿Á¿¡¼­ ¿äÁÖÀÇ Àι°·Î ÂïÈù´Ù. ¿µ±¹À¸·Î µ¹¾Æ°¡ ¹ìÆÄÀ̾ µÈ ¾àÈ¥³à¸¦ Á×ÀÌ°í µ¿·áÀÎ Á¶³ª´Ü¿¡°Ô ¹ÝÇÏ¿© ¾î¶»°Ô ÇØ º¸°Ú´Ù°í ´ýºñ´Ù°¡ µå¶óŧ ¹éÀÛ¿¡°Ô ÀÏ»ý Áö¿öÁöÁö ¾ÊÀ» »óó¸¦ ÀÔ°í ÇÁ¶û½ºÀÇ °Å¹° ¹ìÆÄÀÌ¾î ³²ÀÛÀÇ 700³â ÀλýÀ» ³¡Àå³½ ¾Æ¼­ÀÇ ÆÄ¶õ¸¸ÀåÇÑ È°±Ø. 


¿¾³¯ ¿¾Àû ¼­ºÎ¿¡¼­   5

¾î´À ¼ºÅº   91

¿¾³¯ ¿¾Àû ³²¹Ì¿¡¼­   144

Àç´Ü»ç°¡ ¸ø°ÉÀ̸¦ ¸¸³µÀ» ¶§   275

Àü¼³, ½ÃÀÛÇÏ´Ù   287

³ª´Â ¹Ì¼¼½º ÇÏÄ¿´Ù I   354

³ª´Â ¹Ì¼¼½º ÇÏÄ¿´Ù II   360

Èı⠠ 365


review: 

±â´ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø Æò¹üÇÑ ÇлýÀÌ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ±×¸²½Ç·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ¿© ±×¸² ÇÑ ÀåÀ» ±×·È½À´Ï´Ù. ±³»çÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ º¸¸é Àç´ÉÀÌ ÃæºÐÇϰí, ±×¸²ÀÇ ¼öÁØÀÌ ³ô¾Æ °ü°èÀÚ¿¡°Ô º¸À̸ç ÇлýÀÇ »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ °èÈ¹ÇØ º¼¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÇлýÀÌ ÀÇ¿ÜÀÇ ÇൿÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸²À» ±¸°Ü ¾²·¹±âÅë¿¡ ¹ö¸®°Å³ª Áö¿ì°³·Î ½Ï½Ï Áö¿ö ¾ø¾ú´ø ÀÏ·Î ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. Çлý¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ±×¸²Àº ±× Á¤µµÀÇ °¡Ä¡¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±â´ë¿¡ ºÎÇ®¾ú´ø ±³»çÀÇ ¸¶À½À» ½Ç¸ÁÀ¸·Î ¹Ù²î°í ÇлýÀº ¿¹ÀüÀÇ Æò¹üÇÑ Àλ󿡼­ ¸¶À̳ʽº Á¡¼ö¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. Á¦ º¹À» Á¦ ¹ß·Î Âù ³ð. ¡¶Á¶³ª´Ü, ȤÀº ¾Ç´öÀÇ ½Â¸®¡·¿¡ µîÀåÇß´ø °í´Ù¹Ö °æÀÇ ¾Æ¿ì¶ó¿¡¼­ ¹ÞÀº ÀλóÀÔ´Ï´Ù. ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¶Ù¾î³­ ±×¸², Àå·¡¼º ÃæºÐ, °¥°í ´ÙµëÀ¸¸é ´ÙÀ̾Ƹóµå. ±×·±µ¥ ¿ÜÀüÀÎ ¾Æ ÀÛǰ¿¡¼­ ¾Æ¼­´Â µý Á¡¼ö¸¦ ¸ðµÎ ÀÒ¾î¹ö¸®°í ºú±îÁö Áø ºúÀïÀ̰¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


¾Æ´Ï, ¾êÇÑÅ× º¼ °ÍÀº ¾ó±¼ »ÓÀ̾ß? Á¤¸» ³ú°¡ Çϳªµµ ¾ø¾î? °Å±â´Ù µÚÄ¡´Ù²¨¸®ÇÏ´Â Äý½Ã¿Íµµ ½æ¾ÅÀÌ ¾ø¾î? ¾Æ, ±×¸®°í º¸´Ï Äý½Ã´Â ÀüÀÛ¿¡¼­ ¾îÀ̾øÀÌ Á×¾úÁö? ³ë·ÂÀÇ º¸»óµµ ¸ø ¹Þ°í. ¾Æ¼­¾ß, ³Ê Âü ¾îÀ̾ø´Ù. ¹Ùº¸ÁþÀº ±× Á¤µµ¸é ±¹º¸±ÞÀÌ°í ±×·± ³Î º¸¸ç ³¥³¥°Å¸®±â¿£ ÀÌ ´©°¡°¡ ³Ê¹« Çö½ÇÀûÀ̱¸³ª. ³× »çÂ÷¿øÀûÀÎ ¼¼°è¿¡ ¸¸»ç¸¦ ÀØ°í ºüÁö±â¿£ ¹º°¡°¡ ºÎÁ·Çϱ¸³ª. ³× ³ë·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇϵçÁö, ÀÛ°¡ÀÇ Æ÷ÀåÀÌ ºÎÁ·Çؼ±Áö, ÀüÀÛÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇß´ÂÁö. ¾Æ¹«Æ° ³× À̾߱â´Â ´©³ª¿¡°Ô´Â ÀÌÇØ ºÒ°¡´ÉÇÑ "º´ ¸À"ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. "ÀÌÇØ °¡´ÉÇÑ º´ ¸À"À̸é ÁÁ¾ÒÀ» ÅÙµ¥ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾øÀ¸´Ï ³× ÇൿÀº ±×³É º´½Å Áþ¿¡ ´Ù¸§¾ø±¸³ª.   


¿¾ À̾߱âµé  = alte maere 1-2 (°³ÀÎÁö 3È£, 2009. 3. 15, ¿¹¾à: 21,000¿ø)

´Ïº§·î¿£   7

·Ñ¶û   93

ÆÄ¸£Ä¡ÆÈ   145

Èı⠠ 


Á¶³ª´Ü, ȤÀº ¾Ç´öÀÇ ½Â¸® 1-3 (2008. 6. 5, ¿¹¾à: 34,000¿ø)

ÀÛǰÀ¯Çü: ¹ìÆÄÀÌ¾î ÆÇŸÁö, Á¶±³¹°

½Ã´ë/Àå¼Ò: 1987-1898³â/·±´ø, Æ®¶õ½Ç¹Ù´Ï¾Æ

Ä¿ÇÃ: ºí¶óµå µå¶óŧ(470¼¼ ÀÌ»ó, ¹éÀÛ, ¹ìÆÄÀÌ¾î°ø), Á¶³ª´Ü ÇÏÄ¿(24-->25, º¯È£»ç, ÇܽºÅͼö)


µå¶óŧ ¹éÀÛÀÇ º¯È£»ç·Î °í¿ëµÇ¾î Æ®¶õ½Ç¹Ù´Ï¾Æ·Î ã¾Æ°£ Á¶³ª´Ü ÇÏÄ¿. ¹éÀÛÀÌ ¿µ±¹¿¡¼­ ¸Ó¹° ÀúÅÃÀ» °è¾àÇÏ·¯ °¬´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ¹éÀÛÀÇ ÀúÅÿ¡¼­ Á×À» À§±â¸¦ ³Ñ±â°í, ±â¾ï¸¶Àú ÀÒ¾î¹ö¸° ä µ¹¾Æ¿Â´Ù. ÇÑÆí ·±´øÀ¸·Î °Åó¸¦ ¿Å±ä ¹éÀÛÀº ½Ã¹ÎµéÀ» ¹ìÆÄÀ̾î·Î ¸¸µé°Å³ª ¸ÔÀÌ·Î »ï±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

¹éÀÛ°ú ÇǸ¦ ±³È¯ÇÑ Á¶³ª´ÜÀÇ ¾Æ³»´Â ÀÓ½ÅÇÑ Ã¤ ÀÚ»ìÇÑ´Ù. ¹éÀÛÀÌ ¹ÝÇÑ Á¶³ª´ÜÀº ¸ÔÀ̵µ, ±Ç¼Óµµ ¾Æ´Ñ ÀÌ»óÇÑ ½ÅºÐÀ¸·Î »ì¾Æ³²¾Æ ¹éÀÛ°ú ±Ç¼ÓµéÀÌ ·±´øÀ» »ïŰ´Â ¸ð½ÀÀ» ¸ñ°ÝÇÑ´Ù. ¸ê¸ÁÇÑ ·±´øÀÇ À¯ÀÏÇÑ »ýÁ¸ÀÚ°¡ µÈ ±×´Â ±«·Î¿òÀ» À̱âÁö ¸øÇÏ°í ´ë·úÀ¸·Î ¶°³ª´Â ¹éÀÛ¿¡°Ô µ¥·Á°¡ ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù. ´ë°¡·Î ±×´Â ¹éÀÛÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¹¹µé µé¾îÁÖ°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» ÇÑ´Ù.


1±Ç 

1ºÎ 1898³â ·±´ø   5

2ºÎ 1888³â ·±´ø   155

3ºÎ 1897³â ¿©Á¤°ú Æ®¶õ½Ç¹Ù´Ï¾Æ, ±×¸®°í õ±¹°ú Áö¿Á   197


2±Ç 

3ºÎ 1897³â ¿©Á¤°ú Æ®¶õ½Ç¹Ù´Ï¾Æ, ±×¸®°í õ±¹°ú Áö¿Á   5

¿ÜÀü ´Á´ëÀÇ »ç³É   143

4ºÎ 1897³â ·±´ø   159


3±Ç 

5ºÎ 1897~1989³â ·±´ø   5

¿ÜÀüµé 

½ÃÀÛÀÇ Á¾¸»   217  

¿¾³¯ ¿¾Àû ¼­ºÎ¿¡¼­   265

À§±âÀÇ ÁֺΠ  354

´õ ¿¾³¯ »çÃ̳׿¡¼­   378

Èı⠠ 393


review: 

ÆùÆ®µµ ÀÛ°í °¢ ±ÇÀÌ 400ÆäÀÌÁö °¡·®ÀÇ ¼¼±ÇÀ̶ó ÀÐÀ» ³»¿ëÀº ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼Õ¿¡ Áå °ÍÀº ¾ø½À´Ï´Ù. ¹éÀÛ°ú Á¶³ª´ÜÀÇ À̾߱âÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥, À¢ ¾²·¹±â °°Àº º¯Å µÑÀÌ ³ªÅ¸³ª¼­ Á¶³ª´ÜÀ» ¸ø»ì°Ô ±¼°í, Á¶¿¬ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ¾Æ¼­ÀÇ ºÐ·®µµ ÀûÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹è°æ¼³¸í °â ij¸¯ÅÍ ºÐ¼®ºÎÅÍ °¡°Ú½À´Ï´Ù.


1. Æ®¶õ½Ç¹Ù´Ï¾ÆÀÇ µå¶óŧ ¹éÀÛ

³ªÀÌ: 470¼¼ ÀÌ»ó

¼ºº°: ³²

¿Ü¸ð: Å« Ű, °ËÀº ´«, °ËÀº ¸Ó¸®, Àß»ý±ä ¾ó±¼

¼º°Ý: ¿À¸¸, µµµµ, ³»°¡ ¿Õ

´É·Â: ¿À·£ ¼¼¿ù Æ®¶õ½Ç¹Ù´Ï¾ÆÀÇ ¹ìÆÄÀÌ¾î ±ºÁÖ·Î ±º¸²ÇÏ¸ç ´Ù¼öÀÇ ¹ìÆÄÀÌ¾î ±Ç¼ÓÀ» ¸¸µé°í °Å´À¸². ³¯°³°¡ ÀÖ¾î ³¯ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ´Á´ë·Îµµ º¯½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÇ ±â¾ïÀ» Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¾îÁö°£ÇÑ ¼º¹°·Î´Â Á×ÀÏ ¼ö ¾øÀ½.

°ú°Å: Àΰ£À̾úÀ» ¶§ ¹ìÆÄÀÌ¾î »ç³É²ÛÀ¸·Î À¯¸íÇßÀ½. ÀÚ½ÅÀ» ¹ìÆÄÀ̾î·Î ¸¸µç ÀÚ¸¦ Á×ÀÓ. ¹ìÆÄÀ̾ µÈ ÈÄ 20³â°¡·® ¹öƼ¸ç Àΰ£¼ºÀ» À¯ÁöÇÑ ÀÇÁöÀÇ Àι°. ±×·¯³ª °á±¹ ¹ìÆÄÀ̾ µÊ.  


2. Á¶³ª´Ü ÇÏÄ¿

³ªÀÌ: 24-25

¼ºº°: ³²

¿Ü¸ð: ÀÛÀº Ű, ȸ»ö ´«, °¥»ö ¸Ó¸®, ²Ã¸®´Â ¾ó±¼

´É·Â: µå¶óŧ ¹éÀÛÀÇ ¼º¿¡¼­ »ì¾Æ³²Àº Çà¿î¾Æ°â ´É·ÂÀÚ. µå¶óŧ ¹éÀÛÀ» ¹ÝÇÏ°Ô ÇÔ. ±× ¿Ü ´Ù¼öÀÇ º¯Åµ鿡°Ô Àα⠸¸¹ß. ¼Ò½ÉÇÏÁö¸¸ ÇÒ ¶© ÇÑ´Ù. 

°ú°Å: ³ëµ¿ÀÚ ¾Æ¹öÁö°¡ µ¹¾Æ°¡½Ã°í ¾î¸Ó´Ï¿Í ´ÜµÑÀÌ ¾î·Æ°Ô »ì¾Æ°¨. ÈÄ¿øÀÚÀÇ µµ¿òÀ¸·Î »ç¸³Çб³¿¡ ´Ù´Ï¸ç À§ÃàµÇ¾î ÀÚ¶õ´Ù. µµ¼­½Ç¿¡¼­ ´çÇÑ »ç°ÇÀ¸·Î Ä«ÀÏ ·Î³Îµå½¼¿¡°Ô °­ÇÑ ÀλóÀ» ³²±ä´Ù.


3. °í´Ù¹Ö °æ ¾Æ¼­ Ȩ¿ìµå

³ªÀÌ: 27,

¼ºº°: ³²

¿Ü¸ð: Å« Ű, °ËÀº ´«, °ËÀº ¸Ó¸®, ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ó±¼

¼º°Ý: ¹«½ÉÇÑ Ãµ¸¶. º»ÀÎÀº ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Áø¼º°ÔÀÌ. ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ÃßÁ¾ÀÚµéÀ» ¸ô°í ´Ù´Ñ´Ù. ´«Ä¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ´ÜÁ¡ÀÌÁö¸¸ ´ë½Å ½Å»çÀûÀÌ°í ¿ë°¨ÇÏ´Ù. Á¶³ª´Ü°ú ¹ìÆÄÀ̾ Á×ÀÌ·¯ ´Ù´Ï¸ç ¾Ë°Ô µÊ. Á¶³ª´Ü¿¡°Ô ¹ÝÇØ ÀÖ´Â »óÅÂ.

°ú°Å: Ű¿ì´Â °³¿¡°Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ÃѾָ¦ »¯±â°í ´ëÇÐ Á¹¾÷ ÈÄ ½Å´ë·ú¿¡¼­ ¹æ¶û»ýȰÀ» ÇÔ. ±×¶§ÀÇ °æÇèÀ¸·Î ¿µ±¹½Å»ç´äÁö ¾ÊÀº À¶Å뼺À» ¹ßÈÖÇÑ´Ù.


4. ÀªÇï¹Ì³ª ¸Ó·¹ÀÌ(¹Ì³ª ÇÏÄ¿)

³ªÀÌ: 21

¼ºº°: ¿©

¿Ü¸ð: ¾Æ´ãÇÑ Å°, °¥»ö¸Ó¸®, ¼ö¼öÇÑ ¾ó±¼

¼º°Ý: °í¾Æ·Î ´«Ä¡ º¸¸ç ÀÚ¶ó ÁÖ±âÁÖÀåÀÌ °­ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¿µ¾ÇÇϰí ÁÖÁ¦ÆÄ¾ÇÀ» ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ÀåÁ¡. ¿­´Ù¼¸¿¡ ¾Ë°Ô µÈ Á¶³ª´Ü°ú »ç±Í´Ù ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾î È¥ÀÎÇßÀ¸³ª ¹éÀÛ°ú ÇDZ³È¯ ÈÄ ¹ìÆÄÀ̾î·Î º¯À̰¡ ÁøÇàµÈ´Ù.

°ú°Å: À¯º¹ÀÚ¿¡ Ãâ»ê½Ã ¾î¸Ó´Ï¸¦ ÀÐ°í ¾î¸Ó´ÏÀÇ Ä£Ã´¿¡°Ô ´õºÎ»ìÀÌ·Î ÀÚ¶õ´Ù. ÇÐâ½ÃÀý ¸àÅä·Î »ý°¢Çß´ø ¼±»ý´Ô¸¶Àú Ãâ»ê ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î »ç¸ÁÇÏÀÚ Ãâ»ê¿¡ º´ÀûÀÎ À§Ç輺À» ´À³¤´Ù. ¹î¼ÓÀÇ ¾ÆÀÌ ¶§¹®¿¡ Àΰ£µµ ¹ìÆÄÀ̾ µÇÁö ¸øÇÏÀÚ °íÅëÀ» À̱âÁö ¸øÇϰí ÀÚ»ìÇÑ´Ù.

   

5. ·ç½Ã ¿þ½ºÅÙ¶ó

³ªÀÌ: 20

¼ºº°: ¿©

¿Ü¸ð: ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ó±¼

¼º°Ý: ºÎÀ¯ÇÑ Áý¾ÈÀÇ »ó¼Ó³à·Î ¹Ì³ªÀÇ ÀýÄ£. ¿Ü¸ð¿Í ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ÅÐÅÐÇÑ ¼º°ÝÀ¸·Î ¾Æ¼­¿¡°Ô ¾îÇÊÇÏ¿© ¾àÈ¥ÇÑ´Ù. ¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡½Ã°í ¹ìÆÄÀ̾°Ô ¹°·Á ¹ìÆÄÀ̾ µÈ´Ù. ±× ÈÄ ¾Æ¼­¿¡°Ô »ìÇØ´çÇÔ.


6. Ä«ÀÏ ·Î³Îµå½¼

³ªÀÌ: 27

¼ºº°: ³²

¿Ü¸ð: ±×·°Àú·° »ý±è

¼º°Ý: ±â¼÷¿¡¼­ºÎÅÍ ÈĹèÀÎ Á¶³ª´Ü¿¡°Ô º¯ÅÂÀûÀÎ À½½ÉÀ» ǰÀº ºÎÀãÁý ¼Â° ¾Æµé. ÇÐâ½ÃÀý µµ¼­½Ç¿¡°Ô Á¶³ª´Ü¿¡°Ô Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ ¾È±â´õ´Ï »óóÇÑ Á¶³ª´ÜÀ» ¼Ó¿© Á¶±³¿¡ ¼º°øÇÑ´Ù. Àбâ Èûµç ÆÄÆ®ÀÇ ¸ÞÀΠij¸¯ÅÍ. ³ª»Û ³ð.


ÀÛǰÀº ½Ã°£ÀÇ ¿ª¼øÀ¸·Î ÁýÇʵǾú½À´Ï´Ù. °á°ú ¸ÕÀú º¸¿©ÁÖ°í ¿øÀΰú °úÁ¤ÀÌ ¼³¸íµÇ´Â ÆÐÅÏÀε¥ Àç¹Ì°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Â ·±´ø¿¡ »ì¾Æ ÀÖ´Â Àΰ£Àº Á¶³ª´Ü ÇÑ »ç¶÷ »ÓÀ̰í, ¹ìÆÄÀ̾î ÀÏÁ·À» À̲ø°í À×±Û·£µå¿¡ µµÂøÇÏ¿© »ìÀ°À» ½ÃÀÛÇÑ µå¶óŧ ¹éÀÛÀº Á¶³ª´Ü¿¡°Ô ¹ÝÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹éÀÛÀÇ ¿¬½É ´öºÐ¿¡ ¸ñ¼ûÀ» ºÎÁöÇÑ Á¶³ª´ÜÀÌÁö¸¸ ·±´ø¿¡¼­´Â °¨¿°µÈ ¾Æ³»¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇØ µ¿ºÐ¼­ÁÖÇϰí, ¸øµÈ ¼±¹èµé¿¡°Ô ¸÷¾µ »çÁøÀ̳ª ÂïÈ÷°í, ¹éÀÛÀÇ ¼ö°í¿Í ¹è·Á´Â º¸´ä ¹ÞÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. Àд ³»³» ´ä´äÇß½À´Ï´Ù. ÀÛÁß µîÀåÀι° ´©±¸º¸´Ù Àß »ý±ä ¾Æ¼­°¡ ³­µ¶Áõ¿¡ ´«Ä¡ ²ÎÀÎ Æ®·¯ºí ¸ÞÀÌÄ¿¶ó´Â »ç½ÇÀº ¾ÆÀÌ·¯´ÏÀÔ´Ï´Ù. º¼·ý°ú ¹è°æ¼³Á¤¿¡ ºñÇØ ³»¿ëÀÌ µû¶óÁÖÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. 


ÆÄ¸£Ä¡ÆÈ (°³ÀÎÁö 3È£, 2009. 3. 15, ¿¹¾à: 21,000¿ø)

ÀÛǰÀ¯Çü: ÆÒÇȼÇ/¸®¸ÞÀÌÅ©

½Ã´ë/Àå¼Ò: ¾Æ¼­¿Õ ½Ã´ë/ºê¸®Æ°

Ä¿ÇÃ: ÆÛ½Ã¹ß(12-->22, ¿øÅ¹ÀÇ ºÓÀº ±â»ç, ¾î¸°¾ÆÀ̰ø), °Å¿þÀÎ(34-->44, ¾Æ¼­¿ÕÀÇ Á¶Ä«, ¿øÅ¹ÀÇ ±â»ç, ¾î¸¥¼ö)


°Å¿þÀÎ °æ¿¡ ÀÇÇØ Á×ÀÓÀ» ´çÇÑ ¾Æ¹öÁö¿Í ÇüÀ» °¡Áø ÆÛ½Ã¹ßÀº ±â»ç°¡ ¹«¾ùÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ô ÀÚ¶õ´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À ³¯ Áý ±Ùó¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³­ ¿¹»Û ±â»ç(°Å¿þÀÎ)¸¦ º¸°í, ±×¸¦ ´Ù½Ã ¸¸³ª±â À§ÇØ ¹«ÀÛÁ¤ ±æÀ» ¶°³ª´Âµ¥¡¦¡¦.


review: 

¹Ù±×³ÊÀÇ ¿ÀÆä¶ó ¡¶ÆÄ¸£Ä¡ÆÈ¡·ÀÇ ¿øÀÛÀÌ µÇ´Â µ¶ÀÏÀÇ Àü¼³À» ÆÐ·¯µðÇß½À´Ï´Ù. ¿øÅ¹ÀÇ ±â»ç °Å¿þÀΰú ÆÛ½Ã¹ßÀÌ ÁÖÀΰøÀ̰í, ¡¶¾Æ¼­, ȤÀº ÀδöÀÇ ½Â¸®¡·¿¡¼­ ¸ÍÇÑ Ä³¸¯ÅÍ·Î ³ª¿À´Â ¾Æ¼­µµ ÁÖ¿ä µîÀåÀι°ÀÔ´Ï´Ù. ÃʹÝÀÇ ¾î¼ö¼±ÇÑ »óȲ°ú ¾Æ¹ß·Ð¿¡¼­ÀÇ È޽ıâ, ±×¸®°í ¸¶Áö¸·ÀÇ Á¤¸®±îÁö Á¤½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÛ½Ã¹ß°ú °Å¿þÀΰæÀº À̽ʳâÀÌ ³Ñ´Â ³ªÀÌÂ÷°¡ Á¸ÀçÇϰí, ÃʹÝÀÇ ¸¸³²°ú »ç¶ûÀÌ ÆÛ½Ã¹ß¿¡°Õ Áö³ªÄ¡°Ô ¾î¸° ³ªÀ̶ó °ú¿¬ À̰ÍÀÌ °¡´ÉÇѰ¡ ½ÍÀº »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù. ºê¸®Æ° ¼¶Àº ¹°·Ð ¹Ù´Ù°Ç³Ê ´ë·úÀε鵵 ¸ÅȤ½ÃŰ´Â ¾Æ¼­ÀÇ ¹Ì¸ð¶õ °ÍÀÌ ¾î´À Á¤µµÀΰ¡ ±Ã±ÝÇϱ⵵ Çß°í, ¸¶³àµéÀÇ ´É·ÂÀÌ ¾ó¸¶³ª ´ë´ÜÇϱ⿡ ÀÌ·± ±«»óÇÑ ÀϵéÀ» ¹úÀ̰í Áö³»´ÂÁö Àǹ®ÀÌ µé±âµµ Çß½À´Ï´Ù. Àü¼³À» Á¦´ë·Î ¸ð¸£¸é ÀÌÇØÇϱ⵵ ¾î·Á¿ï »Ó´õ·¯ ½Ã°£¿©ÇàÀ» ¿Â ¾Æ¼­ÀÇ Çàŵµ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÁÖüÀûÀÎ ¸ð½ÀÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÈֵѸ®±â¸¸ Çϴµ¥ ±×°Íµµ ÁÁÀº ¹æÇâÀÌ ¾Æ´Ñ ²¿ÀÌ´Â ¹æÇâÀ¸·Î¸¸ ÁøÇàµÇ¾î ÀÛǰ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» ³¢Ä¡°í¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù.  

¸Æ¶ô ¾ø°í, ij¸¯Å͵µ ÀÌ»óÇϰí, ÁٰŸ®¿Í °á°úµµ ÀÌÇØÇÏ±â ¾î·ÆÁö¸¸ ±Û¼Ø¾¾´Â ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß°£ Áß°£ ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÔµµ ³ë°ñÀûÀ¸·Î µîÀåÇϰí, ÆÐ·¯µð¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æµµ ³³µæÇϱ⿡ ½¬¿î ÀÛǰÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Æò±ÕÀÌÇÏÀÔ´Ï´Ù.


PS: ¿¡Æ÷´ÑÀ» ¾îÀå°ü¸®ÇÏ´Â ¸¶¸®¿ì½º(2±Ç 61 p.) : ´©±ºÁö ¸ô¶ó¼­ ã¾ÆºÃ½À´Ï´Ù. 


¿¡Æ÷´Ñ Å׳ª¸£µð¿¡(Éponine Thénardier)´Â ºòÅ丣 À§°íÀÇ ¼Ò¼³ ·¹ ¹ÌÁ¦¶óºíÀÇ µîÀåÀι°ÀÌ´Ù. ±ØÁß¿¡¼­ ¿¡Æ÷´ÑÀº ¾à 1815³â¿¡ žÀ¸¸ç, 1832³â¿¡ »ç¸ÁÇß´Ù.


Å׳ª¸£µð¿¡ ºÎºÎÀÇ Å«µþÀÎ ¿¡Æ÷´ÑÀº ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ÀÀ¼®¹ÞÀÌ·Î ÀÚ¶ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¡Æ÷´ÑÀÌ Ã»¼Ò³â±â¿¡ Á¢¾îµé¾úÀ» ¶§, Å׳ª¸£µð¿¡ Àϰ¡´Â °Å¸®¸¦ ¶°µµ´Â ½Å¼¼°¡ µÆ´Ù. ¿¡Æ÷´ÑÀº ºÎÄ£ÀÇ ¹üÁ˸¦ µµ¿Ô°í, µ·À» ¾ò±â À§ÇØ °ÅÁþÀ¸·Î °¡³­ÇÑ Ã¼ Çϱ⵵ Çß´Ù. ¸¶¸®¿ì½º Æþ¸Þ¸£½Ã¸¦ ¾Ë°ÔµÈ ¿¡Æ÷´ÑÀº »ç¶û¿¡ ºüÁ³Áö¸¸, ¸¶¸®¿ì½º´Â ÄÚÁ¦Æ®¿¡°Ô Á¤½ÅÀÌ ÆÈ·Á ÀÖ´Â »óÅ¿´´Ù. ¸¶¸®¿ì½ºÀÇ ¿äûÀ¸·Î ¿¡Æ÷´ÑÀº Àå ¹ßÀå°ú ÄÚÁ¦Æ®°¡ »ç´Â ÁýÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁá´Ù. ¸¶¸®¿ì½º°¡ ÄÚÁ¦Æ®¸¦ ã¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ¿¡Æ÷´ÑÀÇ ºÎÄ£ÀÌ ÀÏÇàÀ» µ¥¸®°í Àå ¹ßÀåÀÇ ÁýÀ» ½À°ÝÇÏ·Á ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¿¡Æ÷´ÑÀÌ ºÎÄ£ÀÇ °èȹÀ» ¹æÇØÇß´Ù.


ÆÄ¸® ½Ã³»¿¡¼­ ºÀ±â°¡ ÀϾÀÚ ¿¡Æ÷´ÑÀº ³²ÀåÀ» ÇÏ°í ¸¶¸®¿ì½º¸¦ ¹Ù¸®ÄÉÀÌÆ®·Î À̲ö´Ù. ±× °÷¿¡¼­ ¿¡Æ÷´ÑÀº ¸¶¸®¿ì½º¿Í ÇÔ²² Á×À» »ý°¢À̾ú´Ù. Áø¾Ð±º º´»ç°¡ ¸¶¸®¿ì½º¸¦ ÇâÇØ ÃÑÀ» ½î·ÁÇÒ ¶§ ¿¡Æ÷´ÑÀº ¸¶¸®¿ì½º¸¦ ´ë½ÅÇØ ÃÑÀ» ¸Â¾Ò´Ù. ¿¡Æ÷´ÑÀº Á׾¸é¼­ ¸¶¸®¿ì½º¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» °í¹éÇß°í, ÄÚÁ¦Æ®°¡ ¸¶¸®¿ì½º¿¡°Ô ³²±ä ÆíÁö¸¦ ÀüÇß´Ù. ¿¡Æ÷´ÑÀº ¸¶¸®¿ì½º¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÌ Á×Àº µÚ À̸¶¿¡ Ű½º¸¦ ÇØ´Þ¶ó°í ºÎŹÇß°í, ¿¡Æ÷´ÑÀÌ Á×ÀÚ ¸¶¸®¿ì½º´Â ±×ÀÇ ºÎŹÀ» µé¾îÁá´Ù.

                                                                        - À§Å°¹é°ú -