이오카 노엘(五百香 ノエル)
판타지, SF, 학원물, 리맨물, 공포물, 근친상간, 양성구유, 레즈비언, 심리물, 일상물…….
다작에 장르도 다양하고 캐릭터 또한 변화무쌍해서 어떤 스타일의 글을 쓰는지 정의하기가 애매합니다. 그러나 대부분의 작품에서 다음과 같은 특징을 발견했습니다.
첫째, 강수가 없다.
여리수, 섬약수, 고민수 상처수와 같이 마음이 심란한 수가 등장합니다. 사랑에 실패했거나 《이런 순간에 그렇게 나오나》, 《현기증》, 《HOT FASCIO》 - 태생적 고민을 안고 있거나 - 《Beast desire》, 《킬링 비터》, 《목서장에 긷든 영원》- 심리적인 문제가 있거나 - 《몸》, 《우등생》, 《당신은 순수한 어리광쟁이》, 《Nervous everyday》, 《집으로 돌아가는 길》 - 망한 나라의 왕자님 - 《키스와 해적》, 《Gene》- 이기도 합니다.
외부의 자극에 쉽게 상처받으며 유혹에 금방 넘어갑니다.
둘째, 특이한 캐릭터
《목서장에 긷든 영원》, 《킬링 비터》, 《Gene》에서 알 수 있듯이 레즈비언과 양성구유가 많이 등장합니다. 《킬링 비터》의 경우, 이성애 로맨스도 비중 있게 다루었습니다. 《Beast desire》에서는 남자의 몸에 음순(陰脣)이 생기는 엽기적인 장면이 나오기도 합니다. 초능력자가 자신의 정체성에 의문을 가지거나 - 《킬링 비터》, 《Beast desire》- 극도의 결벽증인 주인공 - 《당신은 순수한 어리광쟁이》- 이 등장합니다. 외견상 평번해 보이는 주인공도 있지만 모두들 골치 아픈 상황에 빠져 있거나 마음에 상처가 있습니다.
셋째, 근친상간
놓칠 수 없는 포인트입니다. 《당신은 순수한 어리광쟁이》, 《집으로 돌아가는 길》, 《몸》, 《Beast desire》같은 작품은 주인공이 근친상간적 관계를 갖지만 《Gene》이나 《HOT FASCIO》같은 작품은 주변인물이 근친상간을 합니다. 《Nervous everyday》는 결혼으로 형제가 된 고교생의 이야기입니다. 이 또한 일종의 근친상간이라 할 수 있습니다.
넷째, 플롯 위주의 집필
대부분의 작품이 명확한 챕터로 구분되어 있으며 각각의 챕터에는 소제목이 붙어 있습니다. 즉, 대강의 얼개를 구성한 후 거기에 살을 붙여서 글을 쓴 것을 알 수 있습니다. 플롯을 먼저 구성한 다음 살을 붙이는 방법은 다작을 할 수 있는 지름길입니다.
《Beast desire》시리즈
1편 《Beast desire》 이마무라 유키나리, 라쿠기 요시키
2편 《Beast desire 2》 이마무라 유키나리, 라쿠기 요시키
3편 《Beast desire 3》 이마무라 유키나리, 라쿠기 요시키
《GENE》시리즈
1편 《GENE - 天使は裂かれる》 양아체 차샨, 이리 인 라쵸
2편 《GENE - 望鄕天使》 양아체 차샨, 이리 인 라쵸
3편 《GENE - 紅蓮の稻妻》 양아체 차샨, 이리 인 라쵸
4편 《GENE - 宿命の血戰》 양아체 차샨, 이리 인 라쵸
5편 《GENE - この世の果て》 양아체 차샨, 이리 인 라쵸
6편 《GENE - 愛の戰鬪(たたかい)》 양아체 차샨, 이리 인 라쵸
7편 《GENE - 螺旋運命》 양아체 차샨, 이리 인 라쵸
8편 《GENE - 心の扉》 양아체 차샨, 이리 인 라쵸
9편 《GENE - 天使はうまれる》 양아체 차샨, 이리 인 라쵸
《킬링 비터》시리즈
1편 《Killing bitter》우리엘 이산 쟈드, 신유 나카노
2편 《Killing bitter - 偶像の資格》우리엘 이산 쟈드, 신유 나카노
3편 《Killing bitter - 暗黑の誕生》우리엘 이산 쟈드, 신유 나카노
4편 《Killing bitter - 靜寂の暴走》우리엘 이산 쟈드, 신유 나카노
《키스와 해적》시리즈
1편 《KISSと海賊 1》 아리 엘 훗사, 루비로즈
2편 《KISSと海賊 2》 아리 엘 훗사, 루비로즈
3편 《KISSと海賊 3》 아리 엘 훗사, 루비로즈
4편 《KISSと海賊 4》 아리 엘 훗사, 루비로즈
《MYSTERIOUS DAM！》시리즈
1편 《MYSTERIOUS DAM！ - 骸谷溫泉殺人事件》
2편 《MYSTERIOUS DAM！ - 天秤座號殺人事件》
3편 《MYSTERIOUS DAM！ - 死神山莊殺人事件》
4편 《MYSTERIOUS DAM！ - 死ノ浜傳說殺人事件》
5편 《MYSTERIOUS DAM！ - 鬼首峠殺人事件》
6편 《MYSTERIOUS DAM！ - 女王蜂殺人事件》
번외 《MYSTERIOUS DAM！EX - 青い方程式》
《りぼん》시리즈
1편 《りぼん記念日》
2편 《りぼん繪日記》
작품연표
18 romancer Be boy novels (ビブロス, 1999. 4)
18살까지 한정된 자유. 이 귀중한 순간을 カムイ는 앞질러간다. 인기 급상승중인 아이돌 그룹 ViP의 소중한 동료 ち, 그리고 매니저로 가장 사랑하는 사람, 圭司와 함께…!!
ビ-スト デザイア- I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1995. 9) Beast desire 1(오더메이드 1호, 2001. 7. 14, 예약 - 6,000원, 현매 : 7,000원) - 오더메이드 번역
라쿠기 요시키는 어릴 적부터 가위에 눌려 골치를 썩고 있었지만 대항 방법을 가지지 못하고 고2에 이르는 현재는 나날이 격렬해질 뿐이었다. 가위에 눌리고 쾌락에 더러워진 스스로를 저주하면서도 요시키는 사촌의 남편인 유키나리에게 마음의 평안을 찾고 있었다. 사랑을 하고 있었던 것이다. 하지만 명확하게 요시키의 신체에서는 비정상인 변화가 생기고 있고 주위 사람들도 말려들고 있었다.
서장
제1장. 몽마(夢魔)
제2장. 유키나리(雪成)
제3장. I just died in your arms.
제4장. 윤간(輪姦)
제5장. 탄생(誕生)
제6장. 루키펠
종장
ビ-スト デザイア- (2) I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1996. 4) Beast desire 2(오더메이드 3호, 2001. 11. 15, 예약 - 6,000원, 현매 : 7,000원) - 오더메이드 번역
사건 후 요시키는 이케다 유키나리가 권하여 전원 기숙사제 고등학교 세이쇼노모리(聖書ノ森)학원에 편입한다. 한편 유키나리는 대학에 돌아와 이전에 진행하고 있던 연구를 재개하지만 잘 수 없는 밤이 계속되고 있었다. 그 무렵 유키나리 이외에 요시키의 비밀을 아는 리이치가 요시키의 행방을 쫓기 시작한다. 그런 그들의 생활과는 별도로 세이쇼노모리 학원에서는 심야에 비정상인 신의 의식이 거행되고 있었다. 의식을 담당하는 미모의 신부 유사는 마치 요시키를 알고 있는 것 같은 말을 하지만….
서장
제1장. 해후
제2장. 망집
제3장. 착종
제4장. 선혈의 연회
제5장. 혼의 감옥
제6장. 짐승 ․ 다시
종장
ビ-スト デザイア- (3) I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1996. 11) Beast desire 3(오더메이드 5호, 2003, 예약 - 6,000원, 현매 : 7,000원) - 오더메이드 번역
작품유형 : 공포물, 판타지
시대/장소 : 1950년대 --> 1970년대 / 도쿄, 천녀도, 군마현
커플 : 이마무라 유키나리(今村雪成 또는 池田雪成, 27, 우유부단공) 라쿠기 요시키(烙木芳樹, 17, 비극수)
유사 레이지의 말을 기초로 천녀섬으로 향한 요시키들은 소용돌이치는 조수에 둘러싸인 황폐한 마을에 간신히 도착한다. 그런데 그들을 마중나간 것은 일찍이 섬에 강대한 힘을 떨치고 있던 선주 아마가의 사람들이었다. 부친을 꼭 닮은 요시키를 본 아마는 요시키의 부모님과 천녀섬에 일어난 과거에 대해 이야기하기 시작 한다 -. 요시키는 처음으로 어머니로부터도 듣지 못했던 아버지의 비밀을 알게 되지만…. 도대체 루키펠의 정체는….
서장
제1장. 마키
제2장. 레이지
제3장. 마노
제4장. 짐승
제5장. 요시키
제6장. 유사
종장
review:
아아, 드디어 이 시리즈가 돈을 받고 쓰는 책이 된 건가. 라쿠기 요시키라는, 소녀 취향 소설의 주역이라고는 생각할 수 없는 남자의 얘기가, 만인의 것이 될 때가 왔구나아…….
- 중략 -
그런 그녀가 자신의 것으로 삼고 싶어했던 것은 유키나리였지요.
우~웅. 그 때 저는 19살이었습니다. 어느 틈에 그와 같은 나이가 되어 버린 걸가요?
- 《Beast desire 2》 후기 중에서(213 p.) -
19살 때 구상했던 이야기를 프로 작가가 되어 다시 쓸 기회가 왔다는 것은 행운이라고 생각합니다. 그러나 미숙한 발상은 고쳤으면 하는 아쉬움이 남습니다. 결과만 나오고 원인이 없습니다. 왜 유사 신부(아버지)가 마노를 강간했는지, 천녀와 천랑(天狼)의 근원은 어디인지가 빠져 있습니다.
끔찍한 살인 장면, 괴생물체의 등장, 윤간, 여동생을 강간하는 언니, 불륜을 일삼는 신부(神父), 아들을 탐하는 어머니 등 흔히 보기 어려운 장면이 나오는 작품입니다. 그러나 문장이나 분위기가 탐미적이라 지루하지 않게 읽었습니다. 몽환적인 분위기에 비정상적인 사람들이 잔뜩 나와서 각자의 길을 걸어간 느낌입니다. 스플래터 영화(splatter movie, 피가 튀는 장면이 많은 공포영화)나 스너프 필름(snuff film, 살인이나 잔인한 장면을 연출과 여과 없이 찍은 것)을 소화할 수 있는 분이라면 일독을 권합니다.
EASYロマンス 신서관 디 어플러스 문고 (新書館, 2000. 8) EASY로맨스
齊明학원의 有佐立秋, 齊明의 간판남 有佐에게 미팅을 방해받는 園照星남자고등학교의 학생들은 반드시 복수하겠다고 맹세한다. 有佐의 눈에 눈물을 뽑을 복수 작전에 끌려간 것은 照星의 아이돌 円谷未智. 그렇지만 태어나서 처음 간 클럽에서 만난 有佐는 심술궂지만 너무 멋지다…!?
GENE(ゲ-ン) - 天使は裂かれる 캐릭터문고 (德間書店, 1999. 9) GENE : 천사는 찢어지고 (2001. 7(초판), 예약 : 22,000원, 현매 : 24,000원(1-3세트)) - 와가마마 번역
작품유형 : 양성구유, SF
시대/장소 : 천공력 2172년-->2185년/차샨왕국(가상왕국)
커플 : 양아체 차샨(7-->20, 황제공), 이리 인 라쵸(이리 인 야고 레이더, 13-->26, 굴림수)
왕족의 혈통을 가진 어린 이리. 모국이 침략되고 노예의 몸이 된 그를 산 것은 세르게․롯사 왕국의 침략자 공작이었다. 침략자는 양성구유인 이리의 몸에 성 노예로서의 교육을 베푼다. 이리의 매력에 붙잡히는 남들과 침략자의 총애를 받으면서 비뚤어진 사랑에 빠지는 이리. 그러나 새로운 전화의 물결에 이리의 운명은 바뀌는데….
서장
1. 천공제국의 붕괴
2. 세르게․롯사
3. 바르토
4. 황태자 라카
5. 롯사의 붕괴
종장
review:
한 사람을 둘러싼 권력자들의 암투와 사랑, 복수와 분노를 그린 장편으로 서사적인 분위기가 물씬 풍깁니다.
분량이 길지만 각 권이 ‘서장 --> 1~5장 --> 종장’으로 구성되어 편집에 일관성이 있습니다. 다섯 나라의 전쟁과 흥망성쇠가 복잡하게 전개되지만 한 권이 끝날 때마다 하나의 사건이 시작되고 마무리되는 드라마식 염주구성으로 따르고 있어 이해하는데 어려움이 없습니다.
양성이라는 특징을 제외하고 처음부터 끝까지 ‘평범한 외모’로 묘사되는 이리의 용모에서 그를 둘러싼 왕들의 암투를 이해하기 어려웠지만 마지막에 드러나는 육체의 비밀에서 고개가 절로 끄덕여 졌습니다.
권력의 정점에 선 양아체와 왕실의 하렘에서 여러 사람을 거치며 십년을 넘게 버틴 이리의 관계가 순수한 사랑위에 성립된 것도 마음에 듭니다. (이들의 사랑의 결과물은 기적이 분명합니다.) 그러나 전쟁, 포로, 패망, 정복이라는 다이내믹한 소재가 평범한 서술로 지루한 느낌을 준 것이 아쉽습니다.
PS: ‘업은 애기 삼년 찾는다’고 작품을 거의 다 읽을 때까지 감을 잡지 못하다가 테마가 되는 키워드가 제목이라는 것을 깨달았습니다.
GENE(ゲ-ン) 2 - 望鄕天使 캐릭터문고 (德間書店, 2000. 2) GENE 2 : 망향천사 (2001. 7(초판), 예약 : 22,000원, 현매 : 24,000원(1-3세트)) - 와가마마 번역
전란으로 비호자이자 침략자인 주인을 잃은 이리. 차샨 왕국으로 망명한 그는 양성구유의 몸과 성 기술로 국왕을 포로로 삼는다. 그런 이리의 재능을 안 야심가인 문관 호콴은 이리를 왕정 개혁의 음모에 가담시킨다. 그리고 이리는 호콴의 안내로 운명의 사람, 양아체와 만난다. 열한 살의 소년 왕자는 이리가 부왕의 꺼려야 할 남첩임을 알지 못하고 희미한 연정을 품는다….
서장
1. 유랑
2. 운명의 사람
3. 간신․충신
4. 형(兄) 왕자
5. 윤야민 왕의 붕괴
종장
GENE(ゲ-ン) 3 - 紅蓮の稻妻 캐릭터문고 (德間書店, 2000. 6) GENE 3 : 홍련의 번개 (2001. 7(초판), 예약 : 22,000원, 현매 : 24,000원(1-3세트)) - 와가마마 번역
차샨 국왕의 급사로 제일 왕자 타오혼의 후궁에 둘러싸여진 이리. 제2 왕자 양아체에 끌리면서도 이리는 타오혼의 가학적인 성행위에 빠져 간다. 그리고 타오혼의 횡포에 왕국도 붕괴되어 간다…. 한편, 이리가 형의 남첩임을 깨달아 배신당했다고 생각하는 양아체. 그는 형을 미치게 만드는 악첩인 이리를 향한 증오가 깊어져 타오혼과 대립해 나가지만.
서장
1. 국장(國葬)
2. 어지러운 운명
3. 균열을 향한 초읽기
4. 균열
5. 피의 숙청
종장
GENE(ゲ-ン) 4 - 宿命の血戰 캐릭터문고 (德間書店, 2000. 11) GENE 4 : 숙명의 혈전 (예약 : 22,000원, 현매 : 24,000원(4-6권 세트)) - 와가마마 번역
차세대의 국왕 후보, 제일 왕자 타오혼의 애첩 이리. 타오혼에게 학대당하는 이리에게 양아체는 애증을 갖는다. 그런 동생의 서투른 생각을 조소하는 것 같이 타오혼은, 「나라와 이리를 바란다면 나를 넘어뜨려라」라고 도발한다. 분노를 숨길 수 없는 양아체는 형과의 전면 대결을 결의하지만.
서장
1. 백조
2. 형과 아우
3. 개전(開戰)
4. 성 공격
5. 혈전(血戰)의 때
종장
GENE(ゲ-ン) 5 - この世の果て 캐릭터문고 (德間書店, 2000. 3) GENE 5 : 이 세상이 끝나고 (예약 : 22,000원, 현매 : 24,000원(4-6권 세트)) - 와가마마 번역
형인 타오혼을 토벌하고 왕위를 빼앗은 양아체. 그는 타오혼의 애첩이었던 이리를 왕궁의 변두리에 유폐시킨다. 이리를 죽일 수도 없고, 자신의 눈이 닿지 않는 곳에 쫓아 버릴 수도 없는 양아체는 이리를 향한 애증에 괴로워한다. 한편 양아체 대한 증오를 양식으로 삼은 이리는 청동인 그를 자신의 몸으로 복수하려고 결의하지만…
서장
1. 유폐
2. 천애(天涯)
3. 균형
4. 회천(回天)
5. 천사와 꿈속에서
종장
GENE(ゲ-ン) 6 - 愛の戰鬪 (たたかい) 캐릭터문고 (德間書店, 2001. 5) GENE 6 : 사랑의 전투(투쟁) (예약 : 22,000원, 현매 : 24,000원(4-6권 세트)) - 와가마마 번역
국왕 양아체와 하룻밤을 같이 한 이리. 증오가 사랑이라고 눈치 챈 이리는, 국왕의 첩비로서 후궁에 입궁 한다. 양아체에 대한 생각을 숨긴 채 밤마다 몸을 연결하는 기쁨에 떨리는 이리. 한편, 양아체도 이리에게 탐닉 하는 자신을 혐오 하면서도 손놓을 수가 없다. 그런 그를 간파한 듯이 이리는 마음과는 정반대로 새로운 첩비를 가지도록 진언 하지만….
서장
1. 참회의 길
2. 회귀
3. 영자
4. 악마와의 재회
5. 전화(戰火)의 태동
종장
GENE(ゲ-ン) 7 - 螺旋運命 캐릭터문고 (德間書店, 2001. 10) GENE 7 : 나선운명 (2001. 12(초판), 예약 : 7,000원) - 와가마마 번역
국왕 양아체의 즉위식 당일 바르토의 아버지, 자유 동맹 맹주가 암살되었다. 이리는 진·천공 제국 태자 라카의 관여를 확신하며 그의 자신에 대한 집착에 무서워한다. 한편, 바르토는 아버지의 죽음을 계기로 은밀하게 제국과의 싸움을 결의한다. 그러나 그 결의는 이리와의 확고부동한 애정의 결별이기도 했다. 양아체는 그런 이리와 바르토의 깊은 정에 질투하지만….
서장
1. 암흑의 씨앗
2. 데날던 패밀리
3. 사랑의 행방
4. 청춘의 끝
5. 새로운 내일을 향해
종장
GENE(ゲ-ン) 8 - 心の扉 캐릭터문고 (德間書店, 2002. 8) GENE 8 : 마음의 문 (2003. 8(초판), 예약 : 7,000원) - 와가마마 번역
진·천공 제국에 잠입한 사리아가 말하는 태자 라카의 인도를 벗어난 인체실험의 위협. 그 공포와 격렬한 분노로부터 양아체는 제국과의 결별을 결의한다. 세계가 격변 하는 불안 중에 이리도 완고한 마음의 문을 열어 양아체에게 서투른 사랑을 고백한다. 십이 년에 걸친, 엇갈리고 있던 두 명의 마음이 간신히 서로 겹치려 하고 있었지만….
서장
1. 폭풍의 밤
2. 폭풍의 밤 2
3. 마음의 문
4. 멀고 위험한 희망
5. 빼앗긴 천사
종장
GENE(ゲ-ン) 9 - 天使はうまれる 캐릭터문고 (德間書店, 2003. 6) GENE 9 : 천사는 태어난다 (2003. 8(초판), 예약 : 7,000원) - 와가마마 번역
이리의 인생의 모든 것은 양아체와의 사랑 -. 생각을 서로 확인하고 함께 살아가려고 맹세한 두 사람. 그러나 진·천공 제국의 태자 라카가 이리를 실험 재료로 삼아 납치한다. 라카의 야망은 양성구유의 이리를 이용한 불로불사의 몸이었던 것! 양아체는 국왕의 책무를 버리고 한 명의 남자로서 이리를 구출하기 위해 나서지만…
서장
1. 이리
2. 악몽의 소산
3. 제국의 붕괴
4. 종결
5. 천사는 태어난다
종장
삽화집
GHOST GIMMICK 신서관 디 어플러스 문고 (新書館, 2003. 12)
고급 클럽에서 여장하며 일하는 レヴィアタン은 손님으로 나타난 「왕자님」コンスタン에 한눈에 반해 사랑에 빠져 버린다. 그에게 요구되는 대로 처음의 섹스에 취하는 レヴィ. 그러나 날이 새고 술이 깨자 그는 レヴィ가 남자인 것에 눈치채고 심한 말을 한다. 거품과 같이 사라진 사랑의 맹세에 상해 울면서 レヴィ는 그가 전날밤 흘린 「생명의 표적이 되고 있다」라고 하는 말을 생각해 내는데….
HOT FASCIO I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 2003. 1) HOT FASCIO (2003. 4. 27(초판), 가격 : 7,000원) - 보이스물 연구소 번역
작품유형 : 연예물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 아소우 켄이치(18-->28, 복수공), 토가미 케이스케(24-->34, 무력수)
켄이치는 드라마 출연을 계기로 동경하고 있던 카리스마 배우 토가미 케이스케에게 유혹되어 사랑에 빠진다. 젊은 켄이치에게 있어 토가미는 「모든 것」이었지만 토가미에게 지위나 명예는 사랑보다 앞에 있다….
review:
열여덟 어린 나이에 어른의 사랑을 한 켄이치. 그러나 사랑의 상처는 크고도 깊어서 그는 도망치듯 미국으로 떠납니다. 10년 후 최고의 배우가 되어 돌아오지만 복수의 대상은 자멸하기 일보직전.
성숙한 어른의 계산된 사랑을 감수성 예민할 나이에 겪어야 했던 소년이 올바른 정신을 갖고 있기란 쉬운 일이 아닙니다. 그 점을 감안한다면 두 사람의 행동이 이해가 갑니다. 진지하게 읽어야 하는 작품으로 주제의식도 있고 결말도 마음에 듭니다.
キリング ․ ビ-タ 德間AM캐릭터문고 (德間書店, 1997. 8) Killing bitter (2001. 8(초판), 가격 : 10,000원) - 인샬라 번역
작품유형 : SF, 수사물
시대/장소 : AD 2297년/달
커플 : 우리엘 이산 쟈드(26, 어택트 워커, 다정공), 신유 나카노(21, 스캐닝 워커, 섬세수)
숨을 곳은 이제 어디에도 없는 것일까… 동료를 살해당한 신유 나카노 수사관의 마음에 새겨진 상처는 깊었다…. 일년 후 신은 월면 도시로 파견된다. 새롭게 페어를 짠 것은 금발의 푸른 눈의 미모를 가진 우리엘 이산 쟈드. 과거의 공포에 사로잡힌 신의 마음을 이산은 달랠 수가 있는 것인가.
프롤로그
주사(走査)
동서(同居)
우상(偶像)
뒤쫓기
위무(慰撫)
캐리어
미궁(迷宮)
오버 히트
이산
에필로그
review:
달에 식민지를 건설하고 화성과 목성에 자치국을 건설하는 2297년을 배경으로 한 SF 수사물입니다. 과학적이고 체계적일 것 같은 배경에 살인을 저지르는 영적 존재는 뜨악한 조합입니다. 그러나 신유 나카노라는 동양적 캐릭터가 이러한 위화감을 상당부분 상쇄하고 있습니다.
동시대에서 보기 드문 순혈종의 일본인. 외모에서 오는 신비감에 고집 세고 쌀쌀맞은 성격이 잘 어우러져 신경질적이고 결백한 21살의 젊은이가 쉽게 연상됩니다. 나카노 수사관의 파트너인 우리엘 이산 쟈드 수사관은 풍부한 금발에 푸른 눈을 가진 정통 유럽풍의 외모로 두 사람이 나란히 서면 극단적인 대조를 이룹니다. 동서양을 대표하는 외모의 주인공들에서 나오는 위화감과 부조화를 작가는 상호보완적인(뗄 레야 뗄 수 없는) 업무상의 파트너쉽으로 보완하고 있습니다.
미스터리한 사건과 독특한 캐릭터가 잘 어우러진 수작이지만 초반부의 생소한 용어를 충분히 숙지하고 있어야만 제대로 감상할 수 있습니다.
PS. 작품의 도입 부문만 열 번 정도 읽다가 포기하고 위의 도표와 아래의 용어설명을 만들었습니다. 도표와 용어를 정리하고 나니 쉽게 이해가 갑니다. 원래는 가나다순으로 나열해야 하지만 이해를 돕기 위해 감염경로와 치료순서대로 정리했습니다.
1. 바이러스(靈子) : 흉악 살인범이 살인행위에 집착을 남긴 채 절명했을 때 나타나는 잔류사념. 숙주의 몸에 숨어 있다가 캐리어에게 감염된다. 한 사람에게만 감염되는 것이 특징.
2. 호스트 : 바이러스를 보유하고 있지만 발병하지 않는 보균자. 숙주라고도 불린다. 이들에게서 추출한 항체로 백신을 만든다.
3. 캐리어 : 호스트에게서 감염된 사람. 몇 번째 감염이냐에 따라 1차 감염자, 2차 감염자 등으로 구분된다. 끔찍한 살인을 저지르며 돌아다닌다. 이들에게서 백신을 추출할 수도 있지만 불완전하다.
4. 스캐닝 워커 : 주사(走査)를 통해 바이러스의 배경이나 존재를 탐색하는 능력자. 신유 나카노 수사관은 호스트인 동시에 스캐닝 워커임.
5. 어택드 워커 : 바이러스를 중화시킬 수 있는 능력자. 바이러스와 감염자를 구별하지 못해 자칫하면 인명을 살상할 위험이 있음. 반드시 스캐닝 워커와 조를 이루어 활동해야함.
6. 백신 메이커 : 호스트의 몸에서 항체를 추출해 백신을 만들어내는 조정능력자. 백신을 맞으면 바이러스는 사라짐.
7. EFBI(Earth Frderal Bureau of Investigation) : 지구연방경찰국의 약자.
8. M ․ EFBI (Moon of grand area. Earth Frderal Bureau of Investigation) : 월면지역․지구연방경찰국의 약자. 통칭 메프비.
9. OAV (Obsessed Aberrant Virus) : 통상병원체 빙의의 약칭. 작품에서는 바이러스에 의한 살인 사건을 가리키기도 함.
10. VMS (Virus Mueder case Section) : 바이러스 살인과(科). 통칭 비무스라 부름. 이산과 신은 메프비의 VMS 소속 수사관들임.
キリング ․ ビ-タ 2 - 偶像の資格 德間AM캐릭터문고 (德間書店, 1998. 2) Killing bitter 2 : 우상의 자격 (예약 : 10,000원, 현매 : 11,000원) - 인샬라 번역
작품유형 : SF, 수사물
시대/장소 : AD 2297년/달
커플 : 우리엘 이산 쟈드(26, 어택트 워커, 다정공), 신유 나카노(21, 스캐닝 워커, 섬세수)
수사관으로서 파트너를 짠지 반년. 신은 혼자 무언가를 괴로워하는 이산을 눈앞에 두고 고민하고 있었다. 왜 그 이유를 나에게 이야기해 주지 않는지…. 그런 어느 날, 월면 도시 유수한 명문학교에서 연속 살인 사건이 발생한다. 수사 중에 신은 우연히 이산이 숨기고 있던 과거에 접하는데…
프롤로그 1
프롤로그 2
영웅 英雄
17
에이스
엘레노아 클록
신
우리엘
고백 告白
이동 移動
안식 安息
에필로그
review:
전편이 신의 이야기라면 이번 작품은 이산의 이야기를 다루었습니다. 창녀인 어머니에게서 태어나 행복하진 않지만 마냥 고통스럽게 살지도 않았던 이산. 그러나 여덟 살 때 맞은 어머니의 죽음으로 이산은 숨은 능력에 눈뜨고 본격적인 수사관의 길로 들어섭니다. 순수한 혈통을 자랑하는 신과는 태생도, 자라온 환경도 현격히 다른 이산은 유명 사립 고등학교의 연쇄 살인사건으로 숨기고 싶은 과거를 신에게 주사당하자 신을 거부합니다.
끔찍한 연쇄 살인을 배경으로 주인들의 탐색전과 사춘기 소년들의 거칠고 여린 감성을 잘 표현했습니다. 오랜 시간 누워만 지내며 손자의 하릴없는 푸념만 듣다가 바이러스로 진화한 엘레노아 클록이 기억에 남습니다. 악의가 뭉쳐 원념이 된 것으로 작가의 동양적인 사고방식을 고스란히 보여주는 대목입니다. 마지막 장면의 내기에서 누가 이겼을지 추측해 보는 것도 재미있습니다. (개인적으로 신이 이산에게 돈을 받았다고 추리했습니다)
환멸감이 밀어닥쳐, 휴이는 상대를 내버려야 할 존재라고 인식한다.
“……에이스……”
그런데도 마음에서 넘쳐흐르는 무어라 할 수 없는 감정은 애틋한 목소리가 되어 나오고, 양손은 상대를 향해 저도 모르게 뻗어 있었다.
“휴버트……!”
한심스러운 표정을 하고 있던 에이스가 그 손을 잡았다.
인파에 밀려 흐름에 휩쓸리면서, 두 명의 소년은 지금 처음으로 정말로 서로가 필요해서 만났다는 것을 깨달았던 것이다.
- 중략 -
어느 쪽이 소년들의 해피엔드에 걸었고, 어느 쪽이 언해피엔드에 걸었는지, 그 대답은, 달려 나선 페라리와 함께 월면의 거리에 수수께끼인 채로 사라졌다.
- 《Killing bitter》324-325 p. -
キリング ․ ビ-タ 3 - 暗黑の誕生 캐릭터문고 (德間書店, 1998. 6) Killing bitter 3 : 암흑의 탄생 (3, 4권 합본호 예약 : 10,000원, 현매 : 11,000원) - 인샬라 번역
작품유형 : SF, 수사물
시대/장소 : AD 2298년/달
커플 : 우리엘 이산 쟈드(27, 어택트 워커, 다정공), 신유 나카노(22, 스캐닝 워커, 섬세수)
서로의 생각을 서로 인정한 신과 이산. 하지만 「함께 살자」는 이산의 말에 신은 솔직하게 수긍할 수가 없다. 그때 신의 교관이었던 포우가 두 사람 앞에 나타난다. 경애하는 스승과 애인의 사이에서 흔들리는 신. 애매한 신의 태도에 딜레마를 느끼면서 포우에 대한 질투를 숨길 수 없는 이산이었지만….
프롤로그
포우
사제 師弟
검색 檢索
비밀 秘密
금칙 禁飭
견인 牽引
심연 深淵
JJ
에필로그
キリング ․ ビ-タ 4 - 靜寂の暴走 캐릭터문고 (德間書店, 1998. 10) Killing bitter 4 : 정적의 폭주 (3, 4권 합본호 예약 : 10,000원, 현매 : 11,000원) - 인샬라 번역
작품유형 : SF, 수사물
시대/장소 : AD 2298년/뉴욕
커플 : 우리엘 이산 쟈드(27, 어택트 워커, 다정공), 신유 나카노(22, 스캐닝 워커, 섬세수)
「거짓말해서 미안해」. 신은 가장 사랑하는 애인 이산과 약속한 달콤한 생활을 끝내고 겨울의 뉴욕으로 향한다. 퍼지는 불안을 가슴에 움켜쥐고 은사 포우를 쫓아…. 그 무렵 굳이 말하지 않고 여행을 떠난 신에 대해 이산은 뒤쫓아 가고 싶은 충동을 느낀다. 신을 믿고 연락을 기다리는 이산이었지만….
프롤로그
NY
다크 크리스탈
스몰레터
jj
거짓말
재회
플라워
소문자 jj
승천
에필로그
review:
신의 정신세계에 절대적인 영향을 끼친 스승의 등장으로 질투에 빠진 이산. 스승과 연인 사이에서 갈팡질팡하는 신. 바이러스를 뒤좇다 바이러스에 감염된 스승.
급격한 사건전개와 반전이 재미있는 작품입니다. 정신적으로 성숙한 신의 모습이 마음에 듭니다.
KISSと海賊 (1) Be boy novels (ビブロス, 1998. 1) 키스와 해적 합본호 I (가격 - 10,000원) - 케세라세라 번역
「이 녀석은 나의 것이다!」― 조국의 멸망과 함께 「해적 왕국」의 왕자 아리의 노예가 되어 버린 전 왕자 루비로즈. 노예의 증거로 귀를 씹혀 잘리고 감옥에 갇혀도 스스로의 긍지를 무너뜨리지 않는 루비로즈에게 아리는….
KISSと海賊 (2) Be boy novels (ビブロス, 1998. 2) 키스와 해적 합본호 I (가격 - 10,000원) - 케세라세라 번역
조국의 멸망으로부터 약 1년. 노예로 끌려온 루비로즈의 완고한 마음도 주위의 사람들의 상냥함에 따뜻하게 녹아 간다. 그러나 주인인 해적 왕자, 달콤한 쾌락과 굴욕을 주는 아리에 대해서는 마음이 닫힌 채다….
KISSと海賊 (3) Be boy novels (ビブロス, 1998. 3) 키스와 해적 3 - 케세라세라 번역(파일)
잡을 수 없는 아리의 마음과 자신의 생각해 절망하여 성을 나온 루비 로즈. 그러나 성 아래는 내란의 불씨가 퍼지고 있었다. 새로운 조국 「해적 왕국」이기 때문에 루비 로즈는 일하기 시작한다. 그러나 거기에 나타난 아리의 모습에 루비 로즈의 마음은 어지럽혀지고…!?
KISSと海賊 (4) Be boy novels (ビブロス, 1998. 4) 키스와 해적 4 - 케세라세라 번역(파일)
작품유형 : 전쟁물
시대/장소 : 신세기력 1012년/가상왕국 마리나
커플 : 아리 엘 훗사(해적왕자 루비 아이즈, 마리나의 왕자, 19-->20, 오만공), 루비로즈(아디 아일라의 왕자, 16-->17, 용감수)
루비 로즈를 쫓아 온 아리. 두 사람은 간신히 사랑을 서로 확인한다. 그러나 아리를, 그리고 새로운 조국 「해적 왕국」을 살리기 위해, 루비 로즈는 다시 걷기 시작한다. 반란군에 붙잡힌 아리를 구하여 평화를 가져올 수가 있는 것인가. 그리고 두 사람의 미래는…!?1
review:
《Gene》의 코믹 버전이라고 해야 할지……. 그다지 웃기는 장면은 없지만 《Gene》과 분위기는 비슷하면서 좀더 가볍고 밝은 느낌입니다. 작가가 《Gene》을 집필하기 전에 연습 삼아 쓴 것은 아닌지 궁금합니다.
어린아이같이 연약하고 막무가내인 루비로즈 왕자가 자신감 넘치고 오만한 아리 왕자의 노예로 끌려가 사랑과 시련을 겪으며 몸과 마음이 자라는 모습을 보면 성장물로 봐도 괜찮습니다. 일본에서 4권으로 완결된 것을 번역하면서 1-2권을 한 권짜리 합본호로, 3-4권은 파일로 만들어 배포했습니다. 적절한 씬이 잘 버무려진 작품으로 가볍게 읽기에 좋습니다.
PS: 일본에서 상당한 반향을 일으킨 듯 《Fan Book》도 발행되었습니다.
KISSと海賊 FAN BOOK 1998 《KISSと海賊》의 팬북.
染井吉乃, 카와이 유미코의 작품뿐만 아니라 이오카 노엘의 번외편과 같은 투고작, 캐릭터 투표, 대담 등이 다채롭게 수록.
MYSTERIOUS DAM！ - 骸谷溫泉泉殺人事件 신서관 디 어플러스 문고 (新書館, 1999. 6) MYSTERIOUS DAM！- 해곡온천 살인사건
나 宮古天音은 수수한 작품을 쓰고 있는 미스터리 작가. 첫 드라마의 로케지 六久路 온천에 들렀을 때 만나 버렸던 것이다. 그, 浮名聖을. 浮名는 초인기인의 동업자로 학생시절부터 아는 사람. 나만 미워하는 그는 옛날부터 자주 싸우는 사이다. 그런 긴장감이 감도는 가운데 살인 사건이…!?
MYSTERIOUS DAM！ 2 - 天秤座號殺人事件 신서관 디 어플러스 문고 (新書館, 2000. 12) MYSTERIOUS DAM！- 천칭좌호 살인사건
나 宮古天音은 일단 미스터리 작가. 애인 浮名聖도 동업자다. 우리들은 현재 오랜 세월의 짝사랑 기간을 마감하고, 눈 뜨고 볼 수 없을 정도 러브러브인 상태지만 浮名가 너무 바빠 만나는 일도 할 수 없다. 기분이 저조해진 나에게 그가 보낸 것은 화제의 호화 여객선의 첫 항해 티켓. 그 원작 영화의 캠페인에 편승한 밀월여행이 될 것이었는데 다시 또 시체가…!?
MYSTERIOUS DAM！3 - 死神山莊殺人事件 신서관 디 어플러스 문고 (新書館, 2002. 4) 죽음의 신 신장 살인사건
나 같은 애송이는 거절할 수 없는 권유였다. 나 宮古天音은 미스터리 작가. 비밀의 애인 浮名聖도 동업자이지만 저쪽은 인기인의 신예다. 그런 우리들을 이유 불문하고 호출한 것은 영주로 불리는 중진 선생님. 조금쯤 기대하고 있던 달콤한 시간은 또 다시 시체에게 방해받아…!?
MYSTERIOUS DAM！4 - 死ノ浜傳說殺人事件 신서관 디 어플러스 문고 (新書館, 2003. 8) MYSTERIOUS DAM！- 죽음의 바닷가 전설 살인사건
MYSTERIOUS DAM！5 - 鬼首峠殺人事件 디 어플러스 문고 (新書館, 2004. 4) MYSTERIOUS DAM！ - 鬼首峠살인사건
처음은 기분 전환 이었다. 미스터리 작가의 젓가락을 주운 나 宮古天音 최근 약간의 슬럼프 다. 기분 전환이 필요하다는 담당 편집에게 이끌려 스키 리조트에 왔다. 동거…애인이니까 동거일까, 그 상대 浮名聖과 그의 주변도 함께. 겔렌데 가까운 곳에는 도시 전설로 화제가 된 공포의 장소가 있었지만 설마 그런 곳에서 시체가 우리들을 기다리고 있는…!!
MYSTERIOUS DAM！6 - 女王蜂殺人事件 디 어플러스 문고 (新書館, 2005. 10) MYSTERIOUS DAM！ - 여왕벌 살인사건
일부의 열렬한 독자”에 의지하고 있는 작가로서 팬의 부탁을 무시할 수 없다. 나 宮古天音은 조금 싫은 예감을 가지고 화제의 신인 작가의 파티에 왔다. 적어도 초인기인 작가의 애인 浮名聖과의 바캉스를 즐기자. 피서지이고 별장이다! 그런 나의 자그마한 결의와 정반대로 눈앞에는 장미에 파묻힌 시체가! 어째서 이렇게 된거지···！！
MYSTERIOUS DAM！EX - 青い方程式 디 어플러스 문고 (新書館, 2005. 2) MYSTERIOUS DAM！번외 - 푸른 방정식
적당히 공부하고, 여자와 교제하고 뭐든지 사람보다 손재주가 있는 불쾌한 어린이. 그것이 나다. 이왕에 쓰는 소설에도 당연히 누구보다 잘 할 수 있다 라고 잘난체하고 있던 나를 그가 때려 눕혔다. 宮古天音이라는 이름의 천재가. 그 때부터 나의 적당히 잘되고 있었던 고교생활은 일변한다. 그를 만나고 싶다. 만나서 …나는 어떻게 하고 싶은 거지?
Nervous everyday I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1995. 11) Nervous everyday (2001. 12. 16(초판), 예약 - 9,000원, 현매 - 10,000원) - 심포닉 H 번역
작품유형 : 학원물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 에노키다 쿄우이치(고2, 껄렁공), 오카모토 유우스케(고3, 도련님수)
오카모토 유우스케는 나쁜 소문으로 가득한 에노키다 쿄우이치의 형이 되었다. 부모님끼리 재혼했던 것이다. 신혼 기분을 만끽하고 있는 부모님 대신에 남동생인 슌스케, 토오지, 쿄우이치를 돌보는 것에 열을 올리는 유우스케지만, 왠지 한 살 연하인 교우이치를 계속 피하고 쇼크를 숨기지 못한다. 그를 어떻게든 보통 고교생으로 만들려고 노력하지만 드디어 쿄우이치는 집으로 돌아오지 않게 되어 버려….
review:
성실한 도련님과 껄렁한 날날이. 부조리한 조합이지만 서로를 바라보는 눈길이 뜨겁기만 한데……. 자신을 제어하지 못할까봐 밖으로 나도는 쿄우이치를 한사코 집으로 끌어들이려는 유우스케의 노력이 눈물겹습니다. 지나치게 여성적으로 그려진 유우스케의 성격이 마음에 안 들지만 풋풋한 학원물 분위기가 신선합니다. 평균작.
ナ-バス・エブリデイ 아이스 문고 (オ-クラ出版, 2001.3) Nervous everyday
Rock’n baseball I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1995. 2)
야구를 너무 좋아하는 건강 소년 ばめ는 고등학교 2학년이다. 그런 그에게도 고민이 두 개있다. 하나는 야구를 느긋하게 할 수 있는 그라운드가 없는 것과 다른 하나는 정말 좋아하는 친구겸 라이벌인 羽田吹雪와 싸움을 하고 나서 관계를 회복하지 못하고 있는 것이다. 포수&피처로서 吹雪와 야구를 하고 싶은데. 해변의 마을을 무대로 한, 매력적인 청춘 러브스토리.
ロックンベ-スボ-ル 아이스문고 (オ-クラ出版, 2001. 9) Rock’n baseball
Sweet honeybee devil Be boy novels (靑磁ビブロス, 1995. 7)
캬라멜색의 머리카락과 눈동자를 가진 蜂州里緖는 남자고등학교의 소문난 아이돌. 달짝지근한 용모와 폭탄 같은 성격으로 향하는 곳 어디든지 적이 없을… 텐데, 소꿉친구 芳澤椿 앞에서는 파워다운. 里緖는 아무래도 椿에게로 향한 연정과 욕망을 인정받지 않고 있던 -.
べり-べり-はぴねす! I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 2002. 9) 베리 베리 해피니스! (예약-10,000원, 현매-11,000원) - 케세라세라 번역 (14호)
작품유형 : 학원물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 나카 리쯔타카(中律高, 고2, 킹카공), 모에기 나나미(萌樹七海, 중3, 귀여움수)
나카 리쯔타카가 처음 본 것은 위로 치켜 올라간 고양이 눈이 사랑스러운 중학교 삼학년 모에기 나나미. 그러나 이상으로 생각한 신부는 사내 아이였다. 나쁜 친구들에게 부추겨진 리쯔타카는 나나미를 꼭 닮은 여동생을 방패로 삼는데….
review:
귀여운 중학생과 멋진 고등학생이 주인공입니다. 고등학생은 부잣집 아들에 키도 크고, 잘 생겼습니다. 중학생은 키가 작고 몸매도 가늘어 자주 여자로 오해받습니다. 참견하기 좋아하는 친구들 덕택에 사귀게 된 두 사람. 고등학생은 미래를 대비한 연습이지만 중학생은 진심입니다. 감정의 차이를 극복하지 못하고 헤어진 뒤에 귀여운 중학생을 잊지 못하는 고등학생. 차였다는 충격보다 더 이상 만날 수 없다는 사실에 망연자실합니다. 결국 중학생을 찾아가고 다시 행복해집니다.
비슷한 학원물이 많아서 이번에는 주인공의 이름을 빼고 신분으로 줄거리를 적어 보았습니다. 흔한 스토리이긴 하지만 리쯔다카가 순정적이고 나나미가 한 귀여움 하는지라 재미있게 읽었습니다. 평균작입니다.
케세라세라 14호
1. 제멋대로인 대왕님을 조심해 ... 5
2. 우천결행 ... 80
3. 베리베리 해피니스 ... 161
4. 0.1% 사랑할 것 같은 예감 / 오오츠키 하지메 ... 219
5. 마리오네트(꼭두각시)들의 순애 - 변태의 고백 ... 284
6. 수국 ... 328
家路 I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 2000. 8) 집으로 돌아가는 길(2001. 6(초판), 가격 - 15,000원) - 케세라세라 번역 (합본호 2호)
작품유형 : 근친상간
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 코이즈미 쯔키야(20, 대학1학년, 보호자공), 코이즈미 리야(16, 고교1학년, 어리광수)
리야는 연상의 좋아하는 타입의 남자에게 안기면 마음이 놓인다. 그러나 자신을 요구하는 남자가 몇 사람이나 있어도 리야는 누구와도 진지해질 수 없었고, 한 사람으로 좁히는 일도 생각하지 않았다. 어느 날 대학 진학 때문에 혼자 살고 있던 형이 갑자기 돌아왔다. 리야는 형 쯔키야가 그 달밤에 자신에게 무엇을 했는지 생각해 낸다. 형이 자신에게 요구한 것은 무엇이었는가. 리야는 겨우 스스로 대답하지만 -.
프롤로그
I
ii
iii
iv
에필로그
review:
근친상간을 배경으로 어리광이 심한 동생을 자상하게 돌봐주다가 갑자기 덤벼든 형은 도망치듯 떠나고 2년 만에 돌아왔을 때는 미성년자 남자 애인이 있는 상태.
어리둥절하게 읽었습니다. 뭔가 맥락이 잡힐 듯 하면서 잡히지 않는 게 원래 테마가 없는 것인지 제가 발견하지 못한 것인지……. 재미없지는 않았지만 그렇다고 인상에 남지도 않았습니다.
케세라세라 합본호 2호
1. 완전무결한 소공자 ... 5
2. Dr. 오카타의 진료실 ... 62
3. 변태 클리닉 비밀 카르테 ... 135
4. 금단의 웨딩벨 ... 146
5. 미소년 개발 대작전 ... 163
6. 가면의고백 ... 182
7. 거북이를 꼬챙이로 찌르지마 ... 198
8. 친구의 형 ... 216
9. 복서는 개가 된다 ... 272
10. 연애 유전자 ... 371
11. 사랑한다고 말해 ... 432
12. 집으로 돌아가는 길 ... 463
木犀莊に棲む永遠 (1) I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1996. 12) 목서장에 깃든 영원 1 (예약-10,000원, 현매-11,000원) - 케세라세라 번역 (10호)
작품유형 : 일상물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 미나카미 아키야(水上明哉, 료란 대학 2학년, king 공), 쥰나 잇페이(一平, 료란 대학 1학년, prince 수)
대학에서 프린스를 자부하는 잇페이는 또 다른 킹이라 불리는 선배 미나카미 아키야와 다과회에서 만나 라이벌 선언을 한다. 시작은 아키야에게 호의를 품고 있는 치하루를 유혹하려고 아키야가 관리하고 있는, 요즘은 보기 힘든 고물 연립 목서장에 다니기 시작하지만 어느 쪽도 상대가 되지 못한다. 게다가 애 아빠이자 서른 살 먹은 슈우지와 이런일 저런일(?)을 하고 있는 아키야를 볼 때마다 불끈불끈 화가 나는데….
제1장
프롤로그
소문
첫 만남
알았습니다
화창한 일요일
제2장
프롤로그
스트레스
오늘밤만은 취해 줘
엿보지 마
저질러 버려
눈 가리고 아웅하기
木犀莊に棲む永遠 (1) 아이스문고 (オ-クラ出版, 2002. 11) 목서장에 깃든 영원 1
木犀莊に棲む永遠 (2) I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1997. 2) 목서장에 깃든 영원 2 (예약-10,000원, 현매-11,000원) - 케세라세라 번역 (10호)
아침에 돌아오는 길을 걱정하며 아키야를 때린 잇페이는 목서장과 아키야로부터 멀어지고 있었다. 요리를 잘하는 잇페이가 오지 않으면 아파트의 거주자에게 비난을 받으므로 아키야는 사과의 의미를 담아 미나카미가의 별장에 잇페이를 부르지만 아키야의 맞선 상대 미아키가 나타나 잇페이와의 사이에 보이지 않는 불꽃이 튄다.
파이팅
제3장
여름 바다
결단
태양과 푸른 달
제4장
새장
꿈의 끝
So blue
내가 아줌마가 되어도
에필로그
2호실의 새주인
review:
야쿠자 남편에게서 아들을 데리고 도망친 부인, 천만 엔의 빚을 지고 맹렬 부인에게서 딸을 데리고 도망친 남편, 시골에서 가출해 배우 양성소에 다니는 아가씨, 정리해고 후 집을 저당 잡히고 큰 빚을 진 젊은 부부, 일가친척 하나 없는 연금 생활자 등 막다른 상황에 몰린 불쌍한 사람들이 옹기종기 모여 사는 낡고 초라한 연립주택 목서장(木犀莊 : 목서는 물푸레나무를 말함).
아버지인 양 이들을 돌보며 집을 관리하는 사람은 부유한 집 자제들이 다니기로 유명한 료란 대학에서도 킹으로 추앙받는 아키야입니다. 혼혈아로 태어나 귀여움을 무기로 료란 대학 프린스로 자타가 인정하는 잇페이는 아키야를 질투하고, 급기야 목서장에 드나들기 시작하는데 차츰 입주자들의 신세를 돌보게 되면서 자연스레 어머니 역할까지 떠맡게 됩니다.
『할아버지는 외로우셨던 거예요. 커다란 집에서 얼굴도 보기 힘든 가족들과 보내는 시간보다, 그 좁은 아파트에서 주민들과 한가지씩 문제를 해결하는 쪽을 선택한 것뿐이죠. 어린애같은 감상이지만, 누구에게나 그런 시간은 필요한 거 아닌가요?』
- 《케세라세라 10호》318 p. -
거대한 가족의 변형된 모형을 제시하는 작품으로 가난하지만 서로를 보듬는 변두리 사람들의 유쾌한 시트콤 한 편을 제대로 감상했습니다. 아울러 게이 로맨스에서 보기 힘든 레즈 커플도 등장하여 신천지를 개척한 기분이기도 합니다.
하나이라츠 후지코의 《세인트 엘모스 파이어 (원제: セントエルモスファイア)》가 오래된 양옥 저택의 음침한 모습의 전형이라면 목서장은 낡았지만 따뜻한 인상을 간직하고 있는 공동 주택의 모습을 대표합니다.
옛날 양식으로 - 실제로도 오래됐지만 - 자연광 덕분에 축축하고 어두운 인상은 그리 강하지 않았다.
학교 급수장 같은 세면대. 공동 화장실로 보이는 나란히 붙은 두 개의 문.
불결하진 않았지만 어디를 둘러봐도 낡고 지저분해서, 꽃 이름을 붙이기엔 다소 이미지가 어긋나는 듯한 기분이 들었다.
삐걱대는 계단을 올라가 보니 2층은 1층보다 밝았다.
- 《케세라세라 10호》146 p. -
PS: 일제시대 일본사람이 지은 건물에서 대학시절을 보낸 탓인지 목서장 같이 낡고 오래된 일본식 목조건물에 익숙합니다.
걸을 때마다 삐걱이는 긴 복도와 두터운 벽. 100년 조금 못 미치는 오래된 건물 한 동을 저희 과가 단독으로 사용했는데 학교에서도 가장 후미진 곳에 있어서 사람이 거의 없었습니다. 바로 옆에는 큼지막한 산까지 있어서 해지는 가을날 혼자 교실을 나서면 단풍과 어우러진 산책길에 절로 눈물이 났습니다. 한 가지 흠이라면 송충이가 많아서 뛰지 않으면 머리에 떨어지거나 발에 밟힌다는 것.
졸업하고 한 번도 찾아가진 않았지만 이 작품을 읽으니 새삼스레 생각이 납니다.
木犀莊に棲む永遠 (2) 아이스문고 (オークラ出版, 2002. 12) 목서장에 깃든 영원 2
케세라세라 10호 (예약-10,000원, 현매-11,000원)
1. 행복에의 권유 ... 5
2. Guts My Mind ... 72
3. 목서장에 깃든 영원 I / 이오카 노엘 ... 112
4. 목서장에 깃든 영원 II / 이오카 노엘 ... 232
5. 스쿠프를 노려라 ... 352
6. 신인 아나운서의 수상한 생방송 ... 361
7. 장례식 밤에 젖어서 ... 372
なよびかな戀 I’S노벨즈 (オークラ出版, 1997. 11) 부드러운 사랑 (2002. 1. 20(초판), 예약 : 9,000원, 현매 : 10,000) - 심포닉 H 번역
작품유형 : 리맨물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 이토가 요시유키(34, 상사공), 아츠자와 이치이(28, 복수수)
「저는, 여자가 싫습니다」―이토가에게 부하로 배속된 미모의 청년 아츠자와 이치이는 아무렇지도 않게 그렇게 말했다. 위험한 향기를 발하는 아츠자와에게 이토가는 공포를 느끼면서도 끌려간다. 「사랑하고 있다」 「좋아한다」라고 속삭이는 아츠자와의 진짜 목적을 알지 못하는 이토가…. 아츠자와를 향한 애정을 눈치 채고 그로부터 멀어지려고 하는 이토가지만 -.
review :
성실하고 침착한 상관 스타일의 이토가에게 사랑에 실패한 복수를 전가시키려는 어린아이 같은 아츠자와가 등장하는 전형적인 리맨물입니다. 일상적인 회사의 업무 속에서 사랑을 키워나가는 두 사람과 이들을 걱정하는 똘똘한 여직원. 우여곡절 끝에 사건이 일단락되자 이번에는 아츠자와의 옛 연인이 나타나는 전형적인 삼각구도가 지루하기도 하지만 평범함 속에서 새로운 사랑을 키워나가는 모습이 보기 좋습니다.
なよびかな戀 아이스문고 (オ-クラ出版, 2002. 5) 부드러운 사랑
眩暈 I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1998. 5) 현기증 (2000. 10. 3(초판), 가격 : 8,000원) - 물어 번역
작품유형 : 학원물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 카리타 이리야(喎也, 11-->25, 각본가, 고민공), 츠카모토 노보루(塚本澄, 11-->25, 무직, 어리광수)
성격 나쁘고, 차갑고, 아름다운 츠카모토 노보루를 소꿉친구인 이리야는 마음솓으로 좋아하고 있었다. 하지만 어느날 바닷가에서 한 장난스런 입맞춤에 두사람 사이는 어색해져버리고 관계는 두절된다. 노보루는 여자를, 이리야는 남자를 알게 되고, 이리야는 노보루에 대한 감정을 확실히 자각하게 된다. 그러던 중 가족여행으로 간 하와이에서 이리야는 섹스에 흥미진진한 노보루를 손에 넣게 되지만 -.
review:
같은 방향을 바라보고 있지만 성격에서 오는 차이 때문에 각기 다른 길로 나아가 버린 두 사람.
아무것도 모르던 초등학교 시절부터 결혼을 하고 직장에 다닐 때까지 몇 번이나 교차하지만 하모니를 이룰 수 없었던 두 남자의 심리를 자연스럽게 묘사했습니다.
실패한 사랑을 붙잡고 몇 번이나 되돌리길 바라는 이리야가 안타까워 보이지만 고생 끝에 낙이 있으니 해볼만한 도전입니다. 평균작입니다.
軀 I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1999. 5) 몸 (예약-10,000원, 현매-11,000원) - 케세라세라 번역 (9호)
작품유형 : 심리물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 이나다 타키(稻田多紀, 36, 대학 조교수, 음란공), 야나기 미즈오(梁木瑞生, 18, 대학생, 원조교제수)
야나기 미즈오는 호텔의 로비에서 대학의 조교수 이나다 타키와 만나 침대를 같이 한다. 눈에 띄지 않고 평범한 용모와는 정반대로 침대에서의 타키는 음란한 짐승이었다. 아내와 딸과 헤어진 지 얼마 안 된 타키의 희망으로 미즈오는 함께 살게 되지만 미즈오 하나로 만족하지 않고 다른 여자를 데리고 들어가는 타키에게 불신이 생기기 시작하고 -.
프롤로그
1. 톱니바퀴
2. 성<섹스>
3. 비밀
4. 이별
5. 재회<사이렌>
6. 재생<리버스>
에필로그
戀人(연인)
review:
음란한 어른과 원조교제가 능숙한 청년. 같은 학교에 적을 두고 있는 교수와 학생.
어른스럽고 불온한 분위기가 느껴지는 시작입니다. 그러나 사건이 진행되면서 왜곡된 인간관계는 정리되고 주인공의 마음도 바로잡히는 것이 흥미롭습니다. 몸으로 시작한 관계가 마음의 연결로 귀착되는 것도 마음에 들고, 잡힐 듯 하면서 잡히지 않는 주인공의 심리묘사도 작품에 집중하도록 만들었습니다. 괜찮은 작품입니다.
케세라세라 9호 (예약-10,000원, 현매-11,000원)
1. 미스터 카야시마의 우아한 생활 / 토노 하루히 ... 5
2. 짝사랑 / 코노하라 나리세 ... 122
3. 몸 / 이오카 노엘 ... 177
4. 내가 너를 얼마나 좋아하는지 너는 몰라 / 코노하라 나리세 ... 299
5. 그 남자의 흉폭함에 대하여 (외전) - 연인들의 여름방학 / 하이바라 키류 ... 370
闇の愛人 팔레트 문고 (小學館, 2004. 8) 어둠의 애인
19세기의 런던과 비슷한 23세기의 도시. 16살에 상경해 백부의 탐정 사무소에서 3년간 일해 온 프레이는 여장버릇이 있어서 카페의 여급으로 분장하고 정보 수집을 한다. 그 프레이의 유일무이한 주인은 믿음직스럽지 못한 형사 잭이다. 둘만 되면 자극적인 말과 행위로 프레이를 부추겨 즐거움을 맛본다. 프레이는 자존심이 강해서 오히려 매저키스트의 즐거움에 불탄다. 그때, 토막 살인이 3건 연달아서 발생한다! 경찰의 수사도 막히자 최초의 희생자 제임스의 아버지의 웰라 경은 현상금을 내겠다고 말한다. 웰라 경의 행동을 수상히 여긴 프레이는 메이드로서 잠입하는데…….
それはスキのせい I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 1996. 6) 그것은 빈틈 때문
「음란하다는… 一條가 여자와…」룸메이트인 一條俊彦가 여자와 걷고 있었다는 말을 듣자 虎ノ介는 대쇼크. 여자 따위 알지도 못할 것이라고 생각하고 있던 학생회장이 실은 연상의 여자와 교제한다니 괴롭다. 그것도 5년이 넘는 룸메이트인 자신에게 이야기해 주지 않고. 虎는 왠지 초조해해 一條에게 덤벼들어 버리지만….
それはスキのせい 아이스문고 (オ-クラ出版, 2001. 7) 그것은 빈틈 때문
隣人關係 I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 2000. 12) 옆집 사람(2003. 3. 16(초판), 예약 : 9,000원, 현매 : 10,000) -- 심포닉 H 번역
작품유형 : 일상물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 츠지 치즈카(21, 배우, 기둥서방공), 안도 나오야(21, 대학생, 순진수)
달콤한 음성, 온화하게 웃는 얼굴. 나오야의 아파트의 근처에 이사 온 츠지 치즈카는 여자를 상대로 살아가는 남자지만 나오야는 치즈카에게 매료되어 키스 해 버린다. 나날이 치즈카에 대한 집착이 강해져 드디어 몸을 내던지는데….
review :
여자에게 빌붙어 사는 닳을 대로 닳은 남자 치즈카와 순진한 대학생 나오야. 부조리한 조합의 두 사람이 이웃해 살면서 벌어지는 사건을 담담한 필치로 묘사했습니다. 연인관계로 발전하는 1부 보다 될 대로 되라 식의 생활을 일삼는 치즈카가 나오야와의 관계에서 한 발짝 성장하는 내용을 다룬 2부가 낫습니다. 평균작입니다.
こういうときにそうくるか I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 2001. 2) 이런 순간에 그렇게 나오나(2002. 4. 21(초판), 예약 : 9,000원, 현매 : 10,000) -- 심포닉 H 번역
작품유형 : 일상물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 다니엘 쿠잭(27-->29, 엘리트 회사원, 오만공), 타마키 사쿠라다(19 -->21, 디자인 전문학교 학생, 상처수)
다쯔키치, 타마키, 이루카, 히요코 네 명의 형제가 열심히 일하는 변두리의 사쿠라 식당에 외국인이 나타났다. 그는 2년 전에 헤어진 타마키의 애인, 다니엘이었다. 모국에 돌아간 엘리트 다니엘을 향한 순애를 가슴에 품고 있던 타마키는 사랑을 되돌리려고 하는 그의 권유를 거절할 수 없다. 몸은 연결해도 마음은 닫으려고 하는 타마키는 점차 격렬한 사랑에 침몰한다….
프롤로그
1 이렇게 살아간다
2 재회도 있었더라
3 자신에게 패배한 날
4 최악의 귀가
5 푸른 눈동자
6 개인 수업은 재미없어
7 버진 브레이크
8 사랑의 노예
9 산산조각
10 클라이막스
11 사요나라
긴 후일담
후일담에 덧붙여
작가 후기
review:
첫 번째의 열정에 비해 두 번째 사랑은 차갑고 건조합니다. 주인공보다 주변 인물에 더 애착이 가는 작품으로 사쿠라다 식구들의 가족애가 마음에 듭니다. 쉽게 읽히는 작품으로 수준은 평균작.
金曜日はblue I’S노벨즈 (オ-クラ出版, 2001. 6) 금요일은 블루
海田泰尋심과 夏川日記는 중 3이 된 직후다. 룸메이트로 친구로, 투수와 포수인 두 사람. 고등학교도 함께 라고 海田는 혼자 믿고 있었다. 그러나 부상을 당한 日記가 야구를 그만두고 진로도 다른 고등학교로 바꾼 것을 안다. 자신에게 묻지도 않은 日記에게 海田는 절교를 선언해 버린다. 한편 日記는 海田를 좋아하는 자신을 눈치 채고 떨어지려 하고 있었지만….
あなたは純情な我儘 Be boy novels (靑磁ビブロス, 1996. 3) 당신은 순수한 어리광쟁이(2000. 12. 20(초판), 예약 - 8,000원) - 모토 번역
작품유형 : 학원물
시대/장소 : 현대/일본
커플 1: 모리오 요리토(고등학교 2학년, 바람둥이공), 모리오 미키야스(27, 미술강사, 음란결벽수)
커플 2: 마시타 타카츠구(27, 영어교사, 어른공), 니키 유타카(고등학교 2학년, 집념수)
눈초리가 길게 찢어진 아몬드 형 눈이 사랑스러운 미키야스는 한참 어린 사촌인 고등학생 모리오 요리토밖에 보이지 않는다. 그렇지만 방약무인에 원시인 같은 매력이 있는 요리토는 이 연애에 대해서 진실성이 없어 보이는데….
당신은 순수한 어리광쟁이
--> 프롤로그
--> 1 론리 플레이
--> 2 거울에 비친 상
--> 3 속/ 론리 플레이
--> 4 가벼운 SM
--> 에필로그
당신은 불성실한 변덕쟁이
--> 1 어느 화창한 날
--> 2 지각대장
--> 3 불가사의한 소년
후기
reivew:
음란변태, 마음편한 바람둥이, 쇼타, 날 버리면 너를 죽이겠다는 놈까지 평범과 보편에서 30도씩 벗어난 주인공들이 등장합니다. 가볍게 기분전환 할 수 있는 작품입니다. 그러나 마음에 남는 테마는 없습니다.
PS: 일본 동인녀의 행태도 만만치 않습니다.
6호차 운전사 하기와라 야스시는 울고 싶었다.
백밀러에 미친 남자들의 키스신은 그에게 졸음에 지쳐 쓰러진 차내에서 졸음뿐이 아니라 목숨까지 날릴 뻔한 타격을 주었다.
올해 마흔 살이 되는 그는 동성애라면 여장남자밖에 연상하지 못하는 세대이며 그런 업종에 종사했고, 그런 사고방식을 가졌다.
「……♡」
조금 떨어진 옆자리에서 버스가이드 나미노 마카코가 소리를 내지 않으면서 뒤돌아보지 않으려고 노력하며 말도 안되게 불가능한 자세로 1회용 카메라를 꺼내려고 날뛰고 있었다. 눈빛이 정상이 아니었다.
「…나미노…」
「진짜 이런 행운이 없어요?! 하기와라 씨?!」
「…;」
도대체 뭐가 행운이냐고 내심 눈물을 흘렸다. 백밀러에 비친 남자들은 어느 커플이고 열이 식을 기색을 보이기는커녕 점점 더 심한 행위로 치닫고 있었다.
하기와라 씨는 정신이 멍해졌다.
그래. 이번에는 여자가 많이 탄 차를 운전하자…
- 180 p. -
王子サマなんていらないッ! Be boy novels (ビブロス, 1997. 5) 왕자님은 필요 없어!
외딴 동굴에서 운명적인 출발을 바라는 깨끗하고 예쁜 왕자님 -. 학원의 아이돌 菊田天海는 요염한 빛을 가지는 눈동자와 악마와 같은 성격으로 모두를 포로로 해 버린다. 그러나 두 살 연상의 왕자님 小澤香貴는 아무리 뒤쫓아도 차갑기만 한데…!?
蜉蝣の庭 Be boy novels (ビブロス, 1997. 8) 하루살이 정원 (현대지능개발사, 2000. 3(초판) - 3,500원, 재즈로맨스 ; J-12)
작품유형 : 조교물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 이리노 카츠히코(20 --> 29, 대학2 --> 대기업 이사, 비서공), 키츠다 치아키(32 --> 41, SF 소설가, 어린애 수)
대학2학년생인 이리노 카츠히코. 대재벌의 후계자인 그가 뜻하지 않게 SF작가인 카츠다 치아키의 집에서 아르바이트를 하는데…
혼자서는 아무것도 못하는 어린애같은 선생님과의 불같은 사랑에 빠져버렸당~
review:
일상물이나 현대물이라고 하기에는 너무 포괄적이고 마땅한 장르가 생각나지 않아서 편의상 조교물로 넣었습니다. 그러나 SM과 같은 하드한 작품을 상상하지는 마십시오. 카츠히코가 어린아이 같은 치아키를 조금씩 길들여 자신이 없으면 살 수 없도록 만들었기 때문에 조교물로 생각했습니다.
개연성이 없는 작품입니다. 어린아이 같은 치아키의 성격도 이해하기 어려웠고 재벌의 후계자로 태어나 SF 작가의 비서 노릇을 착실히 하고 있는 카츠히코도 평범과는 거리가 먼 캐릭터입니다.
조용하고 차분한 분위기의 작품을 좋아하거나 크고 오래된 집의 고즈넉한 향기를 좋아하는 분께 추천합니다. 발랄하고 가벼운 작품을 좋아하는 분들은 읽지 않아도 됩니다.
神樣はイジワルじゃない NEW 에크리프스 노벨즈 (櫻桃書房, 1993. 11) 신은 심술궂지 않다
잘 나가고 있지만 아쉬움이 남는 友哉의 꿈은 단 하나. 「진짜 연애가 해 보고 싶다」였다. 고1이 된지 얼마 안된 友哉는 동경하는 소녀들로 둘러싸인 플레이보이라는 평판의 館野涼과 만난다. 이기적인 友哉와 館野의 여름부터 겨울까지의 안타까운 러브·스토리.
デッド スポット ― 幼馴染み冒險隊 캐릭터문고 (德間書店, 1999. 2) 데드 스포트 - 소꿉친구 모험대
같은 학원에 다니는 초등학교 5학년, 일․프랑스 하프인 미소년 緋唯과 두뇌 명석으로 동료의 신뢰가 두터운 夏成. 어느 겨울날 유령이 나온다는 소문의 「양관」으로 담력시험을 간다. 그러나 저택에 잠입한 순간 나타난 유령(!?)에 대혼란. 도망친 방의 어두운 곳에서 무서워하는 緋唯을 사랑스럽다고 생각한 夏成은 장난으로 여기저기 더듬는데…. 호기심이 사랑으로 바뀌는 차일디쉬 러브 스토리.
最强少年 ― ダイナマイトボ-イズ 팔레트문고 (小學館, 2000. 11) 최강소년 - 다이너마이트 보이즈
오래된 거리를 보존하고 있는 大神 거리의 토지를 매입해 근대적 개발을 추진하는 八騎 거리는 수십 년간 대립관계에 있어 아이들에게도 영향을 주었다. 양 거리의 학생이 다니는 대신 중학교 최대의 행사는 "대신제"다. 스포츠의 "비상제", 문화 발표의 "천지제"가 동서 진영으로 나뉘어 싸우는 것이다. 3학년인 桃가 東軍의 군단장으로 翔가 매스 게임 리더로, 초미형 하프, ウ-リ가 서군 군단장으로 八騎 거리의 入間건설 사장 따님인 聖羅가 치어리더로 선출되었다. 大神 거리에 사는 桃와 翔와 ウ-リ, 학급 위원장인 悠는 소꿉친구로 桃와 聖羅는 견원지간. 학교의 부지의 일부는 入間건설 소유. 悠가 일어섰다.
災厄の冠 FUDGE노벨즈 (オ-クラ出版, 1994. 5) 재액의 관
무오는 사계를 불문하고 즐길 수 있는 도심에 가장 가까운 리조트지다. 하지만 화려함 뒤에는 개발을 진행시키는 河島 3형제의 애증이 관련되어 있다 -. 杉田巳涐는 주말을 보내기 위해 무오를 방문하지만 그의 목적은 다른데 있었다. 성흔 출혈과 함께 본 꿈의 암시를 기초로 꿈속에서 만난 그리운 "그 사람"의 존재를 확인하기 위서서다. 평범한 고교생이었던 巳涐의 운명은 이상한 꿈을 꾸었을 때부터 격렬하게 변화해 나간다. 꿈이 암시하는 "그 사람"은 누구인가.
サラマンドル ブラッド ― 紅蓮の支配者 팔레트文庫 (小學館, 2003. 12) 사라 맨 돌 블래드 - 홍련의 지배자
シュガ- クッキ- エゴイスト 新書館 디 어플러스 문고 (新書館, 2001. 12) 설탕·쿠키·에고이스트
실업중인 교사 來栖는 어느 날 미형 이사장에게 자신의 학교에서 일어난 사건을 은밀하게 조사해달라고 부탁받는다. 산간의 전 기숙사 제 남학교에서의 폭행 사건…. 가벼운 기분으로 맡은 來栖는 임시 채용 교사로서 사립 聖樓학원에 잠입한다. 그런데 來栖를 기다리고 있던 것은 청결한 눈빛을 한 소년 蒼璃. 그렇지만 그 중에는 H악마가 숨어 있어…!?
天國(てっぺん)までもうすぐ 초콜릿 신서판 소설 (心交社, 1998. 2) 천국(꼭대기)까지 이제 곧
동급생인 소년과 미수 사건을 일으켜 혼자 홋카이도로부터 상경해 모델 사무소를 영위하는 숙모의 집에 온 狩野曉. 그는 모든 것을, 추억도 꿈도 그리고 마음마저도 북쪽의 동이라고 불리는 변두리 지역에 버리고 왔다. 가장 사랑하는 애인 사건의 상대인 品川りす와 함께. 숙모의 권유로 모델 일을 시작하지만 그런데도 りす의 모습을 쫓지 않고서는 견딜 수 없는 자신의 마음에 초조해하는 새벽. 그런 가운데 자신에게 이별을 고했음이 분명한 りす가 돌연 상경해 두 사람은 재회를 한다 -.
優等生 초콜렛 노벨즈 (心交社, 1996. 1) 우등생 (2000. 12. 11(초판)) - 니지 번역
작품유형 : 학원물
시대/장소 : 현대/일본
커플 : 닛타 고바코(新田, 고2, 자신감공), 쿠니키다 요시(國田良, 고1, 괴로움수)
밝고 쾌활해 누구에게서나 귀염받는 쿠니키다 요시. 하지만 그는 스스로도 억제하지 못한다고 생각하는 선배 닛타 고바코에 대한 은밀한 연정과 룸메이트 유우키의 엘리트 의식에서 오는 엉뚱한 화풀이에 고민하고 있었다.
우등생
-- 프롤로그
-- 1. 내 속의 차가운 비
-- 2. 아프다
-- 3. 16세의 그녀
-- 4. 죄에 맞는 벌은 없다
-- 5. 벌레들의 법칙
-- 6. 연애관계
-- 7. 우등생의 SEX
-- 에필로그
사립광화학원 (私立光華學園)
-- 1. 느티나무 가로수 아래서
-- 2. 원더플 라이프
니지의 허접 후기
워즈의 편집후기
review:
작품을 읽을 때 가장 경계해야 하는 것이 선입견입니다. 타인의 감상이나 리뷰는 어디까지나 그 사람의 의견일 뿐 거기에 영향을 받는 것은 좋지 않습니다. 자기 스스로 생각해서 작품의 좋고 나쁨을 판단하는 것이 가장 좋습니다.
개인적으로 다른 사람의 감상이나 리뷰에 영향을 받지는 않지만 작가 후기나 역자 후기는 미리 읽습니다. 작가가 강조하는 부분을 먼저 알아둠으로써 작품을 제대로 이해하는데 도움을 받기 위해서입니다. 후기의 용도는 다양합니다. 작가에 따라 줄거리를 적어놓는 경우도 있고, 테마를 다루기도 하고, 근황을 재미있게 묘사하기도 하고, 푸념과 변명을 늘어놓기도 하고, 자료 조사는 어떤 방법으로 했는지 언급하는 경우도 있고, 앞으로 외전을 쓸 계획이 있다든가 이 작품은 어느 작품의 외전이라고 말하기도 합니다.
게이 로맨스 중에서 가장 기억에 남는 후기는 츠모리 토키오(津守時生)의 《상냥한 용의 살해법 (원제: やさしい龍の殺し方)》5권에 실려 있습니다.
제4권의 후기에 썼던 대로, 최종권인 이번은 구상의 계단에서 묻혀버린 용 시리즈 파이널 스토리의 줄거리를 쓰기 위한 후기? 대증(大增) 페이지입니다. 묻혀버린 소재 따위 흥미 없다는 분은, 후반을 무시해 주십시오.
- 《상냥한 용의 살해법 5권》 문고판 후기 중에서 -
제대로 신경 써서 살을 붙인다면 3권에서 5권 정도는 뽑아낼 분량인 3부 시놉시스¹를 요약해 놓고 “책으로 내지는 않겠지만 원래는 이렇게 끝납니다”라고 설명하고 있습니다. 처음 접하는 순간 멍했습니다. 얼개를 다 만들어놓은 상태에서 그만두었는지 궁금했지만 노벨즈판으로 나온 3권을 문고판 5권으로 재발행하면서 3부까지 쓰는 것은 작가에게 여러모로 부담이 되었나 봅니다. 그러나 시간이 지나면서 이 시놉시스가 마녀의 솥에서 끓어 넘치는 마법재료로 느껴졌습니다. 내가 만약 작가라면 이 줄거리를 어떻게 전개시킬까, 작가는 어떤 방향으로 이야기를 풀어나갈까 생각하면서 다양한 각도에서 분석했습니다. 책으로 나오지 않아서 아쉬웠지만 나름대로 생산적이며 여운이 남는 후기입니다.
이야기가 곁길로 샜는데 다시 본론으로 돌아오겠습니다. 후기를 먼저 읽던 작품을 먼저 읽던 개인의 자유겠지만 욕이 써있는 후기는 처음 봅니다.
쓰벌! 욕밖에 나오지 않는다.
- 중략 -
내가 바보가 된 기분이었다. 쓰벌! 쓰벌이다.
- 중략 -
이 소설이 300페이지가 안 나온 건 정말 충격이었다.
그래서 급히 급히 다른 단편 번역설들을 대치해야했다.
죽고 싶었다.
정말 쓰벌이다. ㅠㅠ
정말 후회한다.
왜 첨부터 만화로 하지 않고 설로 했을까!!!
정말 허접설이다. 이건....
잘 하겠다고 해석을 했지만 내가 보기에 넘 허접이다.
- 《니지의 허접 후기》중에서 -
읽는 독자도 욕 나오게 생겼습니다. 자기가 번역을 해놓고 “이 작품은 허접합니다”라고 하니 할 말이 없습니다. 아무튼 작품을 읽기 전에 후기를 먼저 읽고 어느 정도 각오를 했습니다만, 허접한 번역과 그에 따라오는 오타, 오역, 오류만 아니라면 괜찮은 작품입니다.
결과보다 과정에 초점을 맞추었습니다. 이오카 노엘의 단골 등장인물인 여리여리한 수가 마음의 중심을 놓치고 이리저리 흔들리는 모습을 객관적인 시각에서 묘사한 것이 마음에 듭니다. 갈대같이 흔들리는 사춘기 소년의 심리를 여과 없이 보여주었고 마음을 상쾌하게 만드는 카타르시스는 없지만 불유쾌한 감정의 찌꺼기도 남기지 않습니다. 잔뜩 어지럽히고 놀았지만 최선을 다해 정리한 듯한 분위기입니다. 그러나 나올 때마다 ‘고바꼬’와 ‘고바코’로 바뀌는 주인공의 이름과 ‘너’가 되기도 했다가 ‘네’가 되기도 하는 2인칭대명사는 허접을 넘어서 기본이 안되어 있는 역자의 번역 실력을 미루어 짐작하게 합니다. 후기에 욕만 쓰지 않았더라도 이리 화가 나지는 않았을 텐데. 여러모로 특이한 작품입니다.
주1. 3부 시놉시스 : 이미 출판된 《즐거운 용의 만나는 법 (원제: たのしい龍の出會い方)》이 아니라 전혀 새로운 시리즈. 제목은 《타이틀이 없는 화이널 스토리》입니다.
太陽と月のカタチ 초콜릿 신서판 소설 하이퍼 (心交社, 2002. 4) 태양과 달의 모양
쌍둥이라고 하는 특수한 상황으로 연결된 朱爐友義와 朱爐未來. 아름답고 분방해 남녀 가리지 않고 숭배되어 자기중심적이지만 섬세한 면을 가지는 友義를 사랑하고 미워하는 상반된 생각을 갖고 그 몸에 빠져 드는 未來지만….
罪深く潔き懺悔 디 어플러스 문고 (新書館, 2000. 2) 죄 많은 자의 참회
千本木鐵仁은 곤혹스러워 하고 있었다. 「シロ-씨」가 일으켰다고 하는 연속 소녀 유괴 사건의 조사를 의뢰하기 위해서 방문한 것은 영능자의 사무소일 것이었다. 하지만 고저스한 방에서 자신을 마중나간 것은 핑크색의 곰에 둘러싸인 청년 網矢理人. 호감이 하는 미소를 가진 그는 갑자기 「가까워지는 표시」의 키스를 하려고 해 온다?
復刻の遺産 ― The negative legacy 신서관 디 어플러스 문고 (新書館, 1998. 12) 복각의 유산
혹성 고고학자인 カイト イシカワ는 은사의 의뢰로 방문한 반바디슈에서 「그」와 재회한다. 신도 속이는 미모와 달짝지근한 소리로 カイト의 마음을 어지럽히는 그, アビゲイル シンプスン. アビゲイル은 금단의 유물 「부의 유산」을 손에 넣기 위해 カイト등을 납치한다. 마음에도 몸에도 남아있는 アビゲイル과의 「과거」의 기억에 흔들리고 움직이는 カイト…?
血よ朱く蜜よりも甘く Be boy novels (靑磁ビブロス, 1997. 1) 피는 주홍구밀보다 달고
일견 평범해 보이는 소년 安住繭. 그러나 사랑하는 사촌 형제를 위해 신비한 모델 AZUMI이 된다. 누구나 포로가 되는 그 마성과도 같은 매력은 위험한 정복욕구도 부추키는데….
デッドリ- デッドエンド 팔레트문고 (小學館, 2003. 4) 데드 리 막다른 골목
24살의 ウエハラ ヨル. 블론드의 머리카락과 번뇌에서 벗어난 듯한 깨끗한 초록 눈동자의 천사와 같은 모습에 태평한 성격. 23살의 アナトリ- ラジシ-チェフ. 칠흑의 머리카락과 테없는 안경의 안쪽에는 눈초리가 길게 찢어진 검은색 눈동자를 가진 핸섬한 귀족으로 보이지만 실은 상당한 야수. 두 사람은 콤비의 스펙터다. 스펙터란 학교에서 일어난 사건을 처리하며 가끔 범인인 학생을 처형하는 권한을 가진다. 두 사람이 의뢰받은 일은 파라스 아테네의 대학에서 일어난 사건으로 다수의 양의 눈에 ×표를 붙인다고 한다. 암호인 듯한 이상한 사건의 해결이지만…. アナトリ- 가 가지는 깊은 마음의 어둠과 ヨル의 사람의 마음에 침입하는 능력은 두 사람을 어떤 숙명으로 이끄는 것일까.
ハイスク-ルキャンディ Laqia novels (ハイランド, 1999. 6) 하이스쿨 캔디
전 기숙사 제의 남학교 皇道학원에는 비밀과 사랑이 가득!
입학식 날, 건강표에 파니페이스인 安城櫻이 만난 한 살 연상의 초미형 叶井令司는 순진한 櫻을 응석부리게 해 주는 조금 특별한 존재. 좀 더 가까워지고 싶어서 "기숙사 신축 추진 운동"을 시작한 櫻이지만 라이벌 篤彦에게 "叶井씨는 귀찮다"라고 말해지는데 -!?
りぼん繪日記 팔레트문고 (小學館, 2001. 11) りぼん의 그림일기
고1인 窪田りぼん는 특이 유전자이기 때문에 13세에 사내아이에서 여자 아이로 자연 전환된다. 근사한 남자와의 섹스를 좋아하는 점은 변함없는 행복한 매일. 어느 날, 향도의 お稽古中 당주의 아들 三國蓮花와 기분 좋게 섹스하고 있는데 마마에게 발견되어 버렸다. 벌로서 패밀리 레스토랑에서 아르바이트 하는데 멋진 손님들에게 큰 기쁨을 주는 りぼん에게 약혼자인 素敵이 귀국한다고 하는 통지가 도착한다. 素敵는りぼん를 사내아이로 알고 있다. 즉, 素敵과의 사랑의 행위는 미개발된 뇌의 뒷부분을 사용해야 하나!? 조금 무서워지는 りぼん. 돌연 진짜 사랑이란 무엇인가 고민 한다….
りぼん記念日 팔레트문고 (小學館, 2001. 7) りぼん의 기념일
드라마 시디
ベリ-ベリ-はぴねす![CD] AiコレクションドラマCD (オ-クラ出版, 2003. 7)
CD 神樣はイジワルじゃない (オ-クラ出版, 1995. 6)