타치바나 카오루(橘 かおる)

秘密のプリンス (리프 노벨스, 리프출판사, 2000.8) 비밀의 프린스 - Space 번역 

번역사항: 번역회지 《Space》8호 

작품유형: 리맨물, 1인2역

커플: 키사라기 히토시(진, 20대, 사우디 혼혈, 주유소 점원, 왕자님공) 시라키 마스미(20대, 석유회사 사원, 미인수)

출장길에 도움을 받은 혼혈 아랍인에게 한 눈에 반한 마스미. 그러나 더 이상의 만남은 없고 마스미는 본사로 전출이 된다. 석유회사에 다니는 마스미는 업무상 찾아간 주유소에서 그 남자와 닮은 남자를 보고 충격을 받는데…….

review: 

아랍 왕자님과 미인 회사원의 달콤한 이야기는 아니고, 야쿠자가 개입된 부조리한 리맨물입니다. 히토시는 일본인 미혼모와 사우디 황제 사이에 태어난 사생아로 가끔 아버지의 나라에 가서 일을 돕고 있습니다. 일본에서는 평범한 주유소 직원 행세를 합니다. 마스미는 출장에서 만난 남자와 히토시가 닮은 사람이라고 생각합니다. 그리고 히토시에게 빠집니다. 문제는 마스미가 경쟁 회사의 비리를 알게 되면서 발생합니다. 국내에도 자주 있는 일인데, 값싼 솔벤트와 톨루엔을 섞어 유사석유를 만들어 정품으로 둔갑시켜 파는 것입니다. 자동차 고장의 주범입니다.

석유회사 직원인 마스미와 미국에서 자동차 관련 공부를 한 히토시는 비리를 폭로하려 하고, 경쟁 회사는 야쿠자를 시켜 마스미를 납치하고 살해를 시도합니다. 과정에서 강간도 당합니다. 만나도, 전개도 어설프고 결말도 지지부진합니다.